์ œ207์ง‘: ์‚ฌ๋ž‘์˜ ๊ณต์‹๋…ธ์ •๊ณผ ์ฒœ์šด 1990๋…„ 10์›” 21์ผ, ๋ฏธ๊ตญ ๋ฒจ๋ฒ ๋””์•„์ˆ˜๋ จ์†Œ Page #16 Search Speeches

์ฐธ์‚ฌ๋ž'๋งŒ ๊ฐ€์ง€๋ฉด ์–ธ์ œ ์–ด๋""์„œ๋‚˜ ์˜ค์ผ€์ด

๋ ˆ๋ฒ„๋Ÿฐ ๋ฌธ๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‚ด๋ ค๊ณ  ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์—ญ์‚ฌ ์ด๋ž˜์— ์„ธ๊ณ„์—์„œ ์ œ์ผ ๋งŽ์€ ํ•๋ฐ•์„ ๋ฐ›๊ณ  ๋ฐ˜๋Œ€๋ฅผ ๋ฐ›๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ทธ ๊ธฐ๋ก์„ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ์•„์š”? ใ€Œ์˜ˆใ€ ๊ทธ๋ž˜, ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋งํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋Š๋ƒ ์ด๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๋งํ•  ๊ฒƒ์ธ๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•ˆ ๋งํ•˜๊ณ  ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋Š๋ƒ? ์ฒœ์šด์ด ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

ํƒœํ’์ด ํ•œ๋ฒˆ ๋ถˆ ๋•Œ ์ฒœํ•˜๋ฅผ ๋‹ค ๋Œ๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€๊ณ , ํ™์ˆ˜๊ฐ€ ํ•œ๋ฒˆ ๋‚  ๋•Œ์˜ ๊ทธ ์œ„๋Œ€ํ•œ ํž˜! ์ž์—ฐ์˜ ํž˜, ๋ฌผ์˜ ํž˜, ๊ณต๊ธฐ์˜ ํž˜โ€ฆ. ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ 1๋ถ„๋งŒ ๋ฐ๋ชจ๋ฅผ ํ•˜๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ผ์š”? (์›ƒ์Œ) ์„ธ์ƒ์ด ๋‹ค ์“ธ๋ ค ๋‚˜๊ฐˆ ๊ฑฐ๋ผ๊ตฌ์š”. ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ฌด์„œ์›Œ์š”! ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑธ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ์‚ด์•„์š”, ๋ชจ๋‘. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ฌด์„œ์šด ๊ฑธ ์•Œ์•„์•ผ ๋ผ์š”. ์ด ์œ„๋Œ€ํ•œ ํž˜๋“ค์ด ๋‚˜๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ƒํ™œ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ง€๊ทนํžˆ ๋ฏฟ์„ ๋งŒํ•˜๊ณ  ์ง€๊ทนํžˆ ์ž์‹  ์žˆ๊ณ  ์ง€๊ทนํžˆ ํ–‰๋ณตํ•˜๊ณ  ์ง€๊ทนํžˆ ๋ฐ”๋žŒ์งํ•˜๊ณ  ์ง€๊ทนํžˆ ์†Œ๋ง์ ์ด๋‹ค ์ด๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์ด์ œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑธ ์•Œ์•˜๋‹ค๊ตฌ์š”.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋นš์ง„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด์˜ˆ์š”. ๋นš์„ ์กŒ๋Š”๋ฐ, ์ž์—ฐ์—๋งŒ ๋นš์ง„ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์˜ˆ์š”. ๋‚ด๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š”โ€ฆ. ์„œ์–‘ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†์–ด๋„ ํฐ์ผ๋‚˜๊ณ  ๋™์–‘ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†์–ด๋„ ํฐ์ผ๋‚˜๊ณ  ํ‘์ธ์ด ์—†์–ด๋„ ํฐ์ผ๋‚˜์š”. ์˜ค์ƒ‰ ์ธ์ข…์ด ์—†์œผ๋ฉด ํฐ์ผ๋‚œ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ์ด์ƒ‰ ์ธ์ข…, ์‚ผ์ƒ‰ ์ธ์ข…, ์‚ฌ์ƒ‰ ์ธ์ข…, ์˜ค์ƒ‰ ์ธ์ข…์ด ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด์š”. ์ฒ˜์Œ์—๋Š” ํ•œ ์ธ์ข…๋ฐ–์— ์—†์—ˆ์–ด์š”. ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋‹ฌ๋ผ์ง„ ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋ƒ? ๊ธฐํ›„๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”, ๊ธฐํ›„. ๊ทธ๊ฑฐ ์‚ฌ์‹ค์ด๋ผ๊ตฌ์š”. ๋ถ๊ทน๊ณฐ์ด ์–ด๋• ๊ฒ ์–ด์š”? ๋ถ๊ทน๊ณฐ์ด ๋งจ์ฒ˜์Œ์— ๊ฐˆ์ƒ‰์ด์—ˆ๊ฒ ์–ด์š”, ๊ฒ€์€์ƒ‰์ด์—ˆ๊ฒ ์–ด์š”? ๋ฐฑ์ธ๋“ค์€ ๋ชจ๋‘ ๋‹ค '์–ด, ๋ถ๊ทน๊ณฐ์€ ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐฑ๊ณฐ์ด์—ˆ๋‹ค!' ํ• ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๋Š”๋ฐ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๊ทธ๊ฑฐ ๋‹ค ๋ˆ„๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์–ด์š”? (์›ƒ์Œ) ๋ถ๊ทน์ด ๋งŒ๋“ค์—ˆ์–ด์š”. ๊ธฐํ›„๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์–ด์š”. ํ™˜๊ฒฝ์— ์ ์‘ํ•˜๋Š” ๋ณดํ˜ธ์ƒ‰์„ ๊ฐ–๊ฒŒ ๋œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋˜ ์—ด๋Œ€์ง€๋ฐฉ์—์„œ๋Š” ๊ทธ๋Š˜์— ๊ฐ€์•ผ ์‚ด์•„์š”, ๊ทธ๋Š˜์—. ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ๊ทธ๋Š˜, ์–ด๋‘์šด ๋ฐ๋ฅผ ์ฐพ์•„๊ฐ€๋ ค๊ณ  ํ•ด์š”. ๊ทธ๋ž˜ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋ณดํ˜ธ์ƒ‰์œผ๋กœ์„œ ๊ฒ€์€์ƒ‰์ด ๋œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๋˜, ํ”ผ๋ถ€ ์ƒ‰๊น”์ด ๋…ธ๋ž€ ๋ฐ์„œ๋Š” '์—ฌ๊ธฐ๋„ ์ข‹๊ณ , ์—ฌ๊ธฐ๋„ ๋˜๊ณ โ€ฆ. ์ข€ ํ๋ ค๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„' ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ธฐํ›„์—์„œ ๋†์‚ฌ๊ฐ€ ์ž˜๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ํ•ด๊ฐ€ ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ์จ์จ ๋‚˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋„ˆ๋ฌด ๊ธฐ๋ฆ„์ ธ๋„ ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–ธ์ œ๋‚˜ ํƒœ์–‘์˜ 3๋ถ„์˜ 2โ€ฆ. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ฐ๊ฐ€ ๋†์‚ฌ๊ฐ€ ์ž˜๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ฐ ์žˆ๋Š” ์”จ์กฑ๋“ค์ด ํ™ฉ์ƒ‰ ์ธ์ข…์ด ๋œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ชจ๋“  ๋™๋ฌผ๋“ค๋„ ๋ฐค๋‚ฎ์ด ๊ณ ๋ฅด๊ณ  ์‚ด๊ธฐ ์ข‹์€ ๋ฐ๋ฅผ ์ฐพ์•„๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋ ‡๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์•„์‹œ์•„์ธ๋“ค์ด ์™œโ€ฆ. ์•„์‹œ์•„์˜ ์ธ๊ตฌ๊ฐ€ 32์–ต์ด์˜ˆ์š”, 32์–ต. ์ œ์ผ ๋งŽ์•„์š”. ๋ฐฑ์ธ๋“คํ•˜๊ณ  ์•„์‹œ์•„์ธ๋“ค์ด ์‹ธ์šฐ๋ฉด ๋ฐฑ์ธ๋“ค์ด ์•„์‹œ์•„ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ด๊ธธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”? (์›ƒ์Œ) ์ˆ˜(ๆ•ธ)๋กœ ๋ณด๋ฉด ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์—ฌ๊ธฐ์— ํŒŒ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•‰์•„ ๊ฐ„์งˆ๊ฐ„์งˆํ•ด๋„ ๋ชจ๋ฅธ ์ฒ™ํ•˜๊ณ  ๋ง์ด์˜ˆ์š”, ๋œฏ์–ด ๊ฐ€๋„ ๊ทธ๊ฑฐ ์ „๋ถ€ ๋‹ค ๋•Œ๊ฐ€ ๋˜์–ด์„œ ๋–จ์–ด์ง€๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์ฐธ๊ณ  ๋‚˜์˜ค๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋ ‡์ง€, ์•„์‹œ์•„์ธ์ด ๋ฐฑ์ธ์ฒ˜๋Ÿผ ์–ด๋””์— ๊ฐ€๋“ ์ง€ ํ”ผ๋ฅผ ํ˜๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ์–ด๋”” ๋‚จ์•„์งˆ ๊ฒŒ ์žˆ๊ฒ ์–ด์š”?

๊บผํ’€, ๋–จ์–ด์งˆ ๊บผํ’€์ด๋‚˜ ์ฃผ์›Œ ๊ฐ€๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๋ฐœ๋ฐ”๋‹ฅ์˜ ๋•Œ, ๋”๋Ÿฌ์šด ๊ฒƒ์„ ๋ง์ด์˜ˆ์š”. ๋ฌผ์งˆ์„ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ทธ๊ฑฐ ๋‹ค ๋จน๊ณ  ๋–จ์–ด์ง€๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๋‹ค ๋นผ์•—๊ธฐ๊ณ ๋„ ์ ์ž–๊ฒŒ ์žˆ์–ด์š”. ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋Œ์•„์˜ฌ ๊ฒƒ์€ ๋Œ์•„์˜ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์ง€๊ธˆ ํ•ด๊ฐ€ ์ง€์ง€๋งŒ ๋‚ด์ผ ์•„์นจ์— ํ•ด๊ฐ€ ๋œจ๊ณ  ๋˜ ์ง€๋Š” ๊ธธ์ด ์˜จ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์„œ์–‘์˜ ๋•Œ๊ฐ€ ์œ„๋ผ๊ณ  ํ•ด๋„ ์–ธ์ œ๋‚˜ ์œ„๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๋Œ์•„๊ฐ€๋Š” ์šด์„ธ๋‹ˆ ๋ง์ด์˜ˆ์š”, ์ด๊ฒƒ์ด ์•„๋ž˜๋กœ ๊ฐ€๊ณ  ์ด๊ฒƒ์ด ์œ„๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์••๋‹ˆ๋‹ค.

์„œ์–‘ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ด๊ฒƒ์ด ๊ฑฐ๊พธ๋กœ ๋˜์–ด ์žˆ๋Š”๋ฐ '๋‚˜, ์‹ซ๋‹ค'๊ณ  ์•ผ๋‹จํ•˜์ง€์š”? '์•„์ด๊ตฌ, ์ผ๋ณธ์ด ์‹ซ๋‹ค! ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ผ๋ณธ์ด ์‹ซ๋‹ค' ํ•˜์ง€์š”? ์šฐ๋ฆฌ [์ธ์‚ฌ์ดํŠธ]๋Š” ํ•˜์™€์ด๋ฅผ ์ „๋ถ€ ๋‹ค ์ผ๋ณธ์ด ์ƒ€๋‹ค๊ณ  ๋ง์ด์˜ˆ์š”, '์žฌํผ๋‹ˆ์Šค ์ธํ”Œ๋ฃจ์–ธ์Šค ์ธ ํ•˜์™€์ด(Japanese influence in Hawaii)'๋ผ๊ณ  ํ•ด์„œ ํ‘œ์ง€๋ฅผ ๋ƒˆ๋”๋ผ๊ตฌ์š”. ๋ฏธ๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ์„ ์•ˆ ์ข‹์•„ํ•˜์ง€๋งŒ ์ฒœ์šด์€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋Œ์•„๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๊ฑธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ถ€์ •ํ•ด์š”? ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๋ถ€์ •ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•ด๋„ ์†Œ์šฉ์ด ์—†์–ด์š”. ์ด๊ฒŒ ์—ญ์‚ฌ์˜ ํ๋ฆ„์ด์˜ˆ์š”.

ํ•ด๊ฐ€ ์ง€๋Š” ๊ฒƒ์„ ์‹ซ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์ง€๋งŒ, ํ•ด๋Š” ์ง€๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๋ฐค์„ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ฌด๋ฆฌ๋“ค์ด '์•„์ด๊ตฌ, ์•„์นจ์ด ๋˜์ง€ ๋ง๋ผ'๊ณ  ํ•˜๋”๋ผ๋„ ์•„์นจ์€ ์˜ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ณต์‚ฐ๋‹น์ด ๋ฐค์„ ์ฃผ์žฅํ–ˆ์ง€๋งŒ, ์•„์นจ์ด ์ฐพ์•„์˜ฌ ๊ฒƒ์„ ๋ชฐ๋ž์–ด์š”. ์•„์นจ์ด ์ฐพ์•„์˜ค๋‹ˆ ์ผ์‹œ์— ์‚ฌ๋ผ์ง€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡์ง€์š”?

๋ ˆ๋ฒ„๋Ÿฐ ๋ฌธ์€ ํ†ต์ผ๊ตํšŒ์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋ฐค์— ์‚ฌ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ํ›ˆ๋ จ์‹œํ‚ค๊ณ  ๋‚ฎ์— ์‚ฌ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ํ›ˆ๋ จ์‹œํ‚ค๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋ฐค๋‚ฎ์„ ๋ฌด์‚ฌํžˆ ํ†ต๊ณผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์ด๊ฒƒ์ด ์‚ฌ๋ž‘์˜ ์ธ์ข…์ด๋ผ๋Š” ๋ง์ด์˜ˆ์š”. ์‚ฌ๋ž‘์€ ๋ฐค๋‚ฎ์ด ๋‹ค ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์‚ฌ๋ž‘์˜ ์ธ์ข…์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ†ต์ผ์ฃผ์˜๋‹ค ์ด๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

๋ฏธ๊ตญ์ด ์•„๋ฌด๋ฆฌ ํ•๋ฐ•ํ•ด๋„ ๋ ˆ๋ฒ„๋Ÿฐ ๋ฌธ์€ ์‚ฌ๋ž‘์„ ๊ฐ€์ ธ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์„ฑํผ์„ฑํผ 50๊ฐœ ์ฃผ๋ฅผ ๋‹ค ๋„˜์–ด์„ฐ์–ด์š”. ํƒœํ‰์–‘์— ๋‚˜๊ฐ€์„œ ์“ฐ์œฝ ๋Œ์•„์„œ์„œ ํ–‡๋น›์ด ๋น„์น˜๊ฒŒ ๋˜๋‹ˆ, ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋ฐ˜๋Œ€ํ•˜๋˜ ๋ฏธ๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด '์•„, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํƒœ์–‘๊ฐ™์ด ๋– ์˜ค๋ฅด๋Š” ๋ ˆ๋ฒ„๋Ÿฐ ๋ฌธ์„ ํ™˜์˜ํ•œ๋‹ค!' ์ง€๊ธˆ ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์ง€๊ธˆ ๋ฏธ๊ตญ์ด ๊ทธ๋ž˜์š”, ์•ˆ ๊ทธ๋ž˜์š”? (๋ฐ•์ˆ˜) ๋ฐ˜๋Œ€ํ•˜๋˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ง์ด์˜ˆ์š”, ์š”์ฆ˜์— ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ์šฐ๋ฆฌ์˜ '๋””์–ด ํŒŒํฌ'์—๋„ ๋ฐ˜๋Œ€ํ•˜๋Š” ์—ฌ์ž๊ฐ€ ์™€ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์•ผ๋‹จํ•˜๋”๋‹ˆ ๊ฒฐ๊ตญ์—๋Š” ๋ˆˆ๋ฌผ์„ ํ˜๋ฆฌ๋ฉด์„œ ๋„๋ง์„ ๊ฐ€๋”๋ผ๊ตฌ์š”. ๋ˆ„๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ–ˆ์–ด์š”? ์ฒœ์šด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ์ด๋งŒํผ ํ–ˆ์œผ๋ฉด ๋” ์ด์ƒ์˜ ์„ค๋ช…์€ ํ•„์š” ์—†์ง€์š”?