์ œ177์ง‘: ์ฐธ๋œ ๊ณ ํ–ฅ์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€์ž 1988๋…„ 05์›” 20์ผ, ํ•œ๊ตญ ๋Œ€๊ตฌ๊ตํšŒ Page #190 Search Speeches

์‚ฌ๋žŒ๋"ค์ด ์ œ์ผ ์‹ซ์–ดํ•˜๋Š" ์ผ์„ ์ œ์ผ ์ข‹๋‹ค๊ณ  ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋"ค๋‹ค

์—ฌ๊ธฐ ํ•œ๊ตญ์— ์žˆ์„ ๋•Œ ๋ง์ด์š”โ€ฆ. ๋ณดํ†ต ๋ฏธ๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์‚ฌ๊ฑด์„ ์ผ์œผ์ผœ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋ฒ•๋ฌด์„ฑ์—์„œ ์กฐ์‚ฌํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ์— ์˜ํ•ด ๊ธฐ์†Œ๋œ ์‚ฌ๋žŒ, ์žฌํŒ์— ๋ถ™์—ฌ์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ž˜๋‚œ ์‚ฌ๋žŒ์ด๊ฑด ์–ด๋– ํ•œ ์žฌ๋ฒŒ์ด๊ฑด๊ฐ„์— ๋„๋ง๊ฐ€๊ธฐ ์ผ์‘ค์˜ˆ์š”. ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ž˜๋‚œ, ์• ๊ตญํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๊ณ  ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ์œ„ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋Š” ์ด๋ฆ„๋‚œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํ•˜๋Š” ํ–‰๋™์ด์˜ˆ์š”. ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฒ•๋ฌด์„ฑ์€ ๊ฑฐ ๋ ˆ๋ฒ„๋Ÿฐ ๋ฌธ, ๋ณธ์ธ์ด ์ง€๊ธˆ ํ•œ๊ตญ์— ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์•ˆ ์˜จ๋‹ค ์ด๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ์‹ค๋กœ ๋ฏธ๋ฃจ์–ด ๋ณผ ๋•Œ ์—ด ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ฉด ์—ด ์‚ฌ๋žŒ ๋‹ค ์•ˆ ์˜จ๋‹ค ์ด๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ํ•œ๊ตญ ๊ตญ์ ์„ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์•ˆ ์˜จ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

๋ฏธ๊ตญ ๋ฒ•๋ฌด์„ฑ์—์„œ ํ˜ผ์ž ์‹ธ์šธ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์•„๋ฌด๋„ ์—†๋‹ค๊ตฌ์š”. ์ฒœํ•˜์— ๋ˆ„๊ฐ€โ€ฆ. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋ฌธ์ด์žฌ๋Š” `์˜ณ๊ณ  ๊ทธ๋ฅธ ๊ฒƒ์„ ๊ฐ€๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์•ผ. ๋‚˜์•ผ! ๋„ˆํฌ๋“ค์ด ๊ฝ‚์€ ๊ทธ ํŒป๋ง์— ์“ฐ๋Ÿฌ์ ธ ๊ฐ€๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ. ์ด๊ฑธ ์ณ๋ถ€์ˆ˜๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ์ƒˆ๋กœ์ด ๋ฐ•์€ ํŒป๋ง์ด ์ •์˜์˜ ํ‘œ์ค€์ด ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ํŒ๋‹จ์€ ๋„ˆํฌ๋“ค์ด ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋‚ด๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ' ์ด๋Ÿฌ๋ฉด์„œ ๋‹น๋‹นํžˆ ํƒœํ‰์–‘์„ ๊ฑด๋„ˆ๊ฐ€ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ด ์‹ธ์›€์„ ํ•˜๋‹ค ๊ฐ์˜ฅ์„ ํ–ฅํ•ด ๊ฐ„๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๊ฒƒ ๋ฉ‹์ง€์ง€์š”? ๋ฉ‹์ ธ์š”. ๋ฉ‹์ง€์ง€ ์•Š์•„์š”? ใ€Œ๋ฉ‹์ง‘๋‹ˆ๋‹คใ€ ๋ฉ‹์ง€์ง€ ์•Š๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์ฃฝ์–ด! ๊ทธ๋”ฐ์œ„ ๊ฑฐ๋Š” ์ฃฝ์–ด ๋ฒ„๋ ค์•ผ ๋ผ์š”. ํ†ต์ผ๊ต์ธ ๊ฐ€์šด๋ฐ ๊ทธ๋”ฐ์œ„๋กœ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์ฃฝ์–ด! ์ด๋Ÿฐ ๋ง์„ ๋“ฃ๊ธฐ ์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์€ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ง€ ๋งˆ!

์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค, ์ Š์€์• ๋“ค์€ ์–ด๋•Œ์š”? ใ€Œ๋ฉ‹์ง‘๋‹ˆ๋‹คใ€ ์ •์˜์˜ ๊ธธ์„ ๋”ฐ๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”? ใ€Œ์˜ˆใ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด? ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋‚˜ ๋‹ฎ์•˜๊ฒŒ? (์›ƒ์Œ) ๋‚ด๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ์•„๋ฒ„์ง€๋ณด๋‹ค ๋” ์ž˜์ƒ๊ฒผ์–ด์š”. ๋ˆ„๊ฐ€ ๋” ํ›Œ๋ฅญํ•ด? ์‘? ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ์•„๋ฒ„์ง€๋ณด๋‹ค ๋‚ด๊ฐ€ ํ›Œ๋ฅญํ•˜์ง€. ๋‚˜๋งŒ ๋ชปํ•œ ์•„๋ฒ„์ง€์—๊ฒŒ์„œ ํƒœ์–ด๋‚œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‚˜๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๊ณ  ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ์ฐพ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์š”? ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ์ ˆ๋Œ€ ๋ณต์ข…ํ•˜๋ฉด ๋ผ์š”. ๋˜, ๊ฐ€๋งŒ ๋ณด๋ฉด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์„ ์ ˆ๋Œ€ ๋ณต์ข…์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์†Œ์งˆ๋„ ๋งŽ์ž–์•„์š”? ์•ˆ ๊ทธ๋ž˜์š”? ๊ทธ๋ ‡์ง€์š”?

๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑธ ๋ณผ ์ค„ ์•Œ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‚ด๊ฐ€ ์ฒ˜๋…€ ์ด๊ฐ ๋ชจ์•„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ฒฐํ˜ผ์„ ์‹œ์ผœ ์ค˜์š”. ๊ฒฐํ˜ผ์‹œ์ผœ ์ฃผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ญ๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜์š”? ใ€Œ์ค‘๋งคใ€ ์‘? ใ€Œ์ค‘๋งค์Ÿ์ดใ€ ์ค‘๋งค์Ÿ์ด. ๋‚˜์œ ์˜๋ฏธ๋กœ ๊ฒฐํ˜ผ์‹œ์ผœ ์ฃผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ญ๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋ž˜? ใ€Œ๋šœ์Ÿ์ดใ€ ๋šœ์Ÿ์ด! (์›ƒ์Œ) ์›์น˜ ์•Š๋Š”๋ฐ ๋‚จ์˜ ์ฒ˜๋…€๋ฅผ ์žก์•„๋‹ค๊ฐ€ ๋‚จ์ž์—๊ฒŒ ๋งก๊ธฐ๋Š” ๊ฒŒ ๋šœ์Ÿ์ด ์•„๋‹ˆ์˜ˆ์š”? ๊ทธ๋ž˜ ๋ฌธ์„ ์ƒ์ด ๋šœ์Ÿ์ดํŒจ์˜ˆ์š”, ๋ฌด์Šจ ์Ÿ์ด์š”? ์ค‘๋งค์Ÿ์ด. ์Ÿ์ด๋Š” ์Ÿ์ด์ง€์š”, ์ค‘๋งค์Ÿ์ด. (์›ƒ์Œ)

๊ทธ๋ ‡๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์šฐ๋ฆฌ ํ†ต์ผ๊ตํšŒ์˜ ์ฒ˜๋…€ ์ด๊ฐ๋“ค๋„ ๋‹ค ์˜๋ฆฌํ•œ๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ์š”์ฆ˜์—” ์™€ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์•ฝํ˜ผํ•ด ์ฃผ๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์–˜๊ธฐ๋Š” ํ•œ๋งˆ๋””๋„ ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์žˆ๊ฑฐ๋“ ์š”. (์›ƒ์Œ) ๋‚˜๋Š” ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์ข‹์€์ง€ ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค๊ตฌ์š”. (์›ƒ์Œ) ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์ฒ˜๋…€๋“ค์€โ€ฆ. ๋ฒŒ์จ ์„ ์ƒ๋‹˜์ด ๋ฏธ๊ตญ ๊ฐ€์„œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”? ์Šค๋ฌผ ๋‹ค์„ฏ ๋•Œ๊นŒ์ง€ 5๋…„, 6๋…„, 7๋…„ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๋Š”๋ฐ, `์•„์ด๊ณ , ์„์–‘์˜ ๋ณ„์ด ๋˜๋Š”๊ตฌ๋‚˜' ๊ทธ๋Ÿด ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๋ž˜, ์˜ค์›”์˜ ๋ฌด๋ฅด์ต์€ ์žŽ์ด ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๊ฐˆ์žŽ์ด ๋˜์—ˆ์–ด์š”, ๊ฐˆ์žŽ. ๋‚˜์ด๋งŽ์€ ์ƒ‰์‹œ๋“ค ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. (ํ‘œ์ •์œผ๋กœ ๋ณด์ด์‹ฌ. ์›ƒ์Œ) ์•„๋‹ˆ์˜ˆ์š”? ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฒฐํ˜ผ์‹œ์ผœ ์ฃผ๋ฉด ์ข‹์€ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?

์„ธ๊ณ„๋ฅผ ๋Œ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋ฉด์„œ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ณด์•˜์ง€์š”. ์ž˜๋‚œ ์‚ฌ๋žŒ ๋ชป๋‚œ ์‚ฌ๋žŒ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์ด ๋ดค์–ด! ์‚ฌ๋žŒ ์ž˜๋‚œ ๊ฒƒ ๋งŽ์ด ๋ดค๋‹ค๊ตฌ์š”. ๊ทธ๋ž˜, ํ†ต์ผ๊ตํšŒ ์ฃผ์ธ ์–‘๋ฐ˜ ๋…ธ๋ฆ‡ ํ•ด๋จน๊ธฐ๊ฐ€ ์‰ฌ์›Œ์š”?

ํ†ต์ผ๊ตํšŒ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์–ด์ˆ˜๋ฃฉํ•˜์ง€ ์•Š์•„์š”. ์ €๊ฒƒ๋“ค ๋ˆˆ์„ ๋ณด๋ผ๊ตฌ์š”. ๋…์‚ฌ ์‚ฌ์ดŒ ๋ˆˆ๊ฐ™์ด. (์›ƒ์Œ) ์•„๋‹ˆ์•ผ, ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ตฌ. ์ง€๋…ํ•œ ํŒจ๋“ค์ด๋ผ ์ด๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์ด๋“ค์€ ์–ด๋”” ๊ฐ€์„œ ์ฃผ์›Œ ๊ณจ๋ผ ๋จน๋‹ค๊ฐ€ ๋จน์„ ๊ฒƒ์ด ์—†์œผ๋‹ˆ ๋“ค์–ด์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์ด๊ฑฐ๋“ ์š”. ๊ทธ๊ฑฐ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์„ผ์Šค๊ฐ€ ๋น ๋ฅด๊ณ  ๋น„ํŒ์ด ๋น ๋ฅธ์ง€ ๋ชฐ๋ผ์š”. ์ข‹์€ ๊ฑฐ ํ•˜๋‚˜ ๋”ฑ ์ง‘์–ด๋จน์œผ๋ ค๊ณ  ๋ฒ„ํ‹ฐ๊ณ  ์žˆ๋Š” ํŒจ๋“ค์ด ํ†ต์ผ๊ตํšŒ ํŒจ๋“ค์ด์˜ˆ์š”. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ๋งŒ๋งŒ์น˜ ์•Š๋‹ค๊ตฌ์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ด๊ฒƒ๋“ค ๊ตฌ์Šฌ๋ ค ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ œ์ผ ์‹ซ์€ ๋†€์Œ์„ ์‹œ์ผœ์•ผ ๋œ๋‹ค ์ด๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ํ†ต์ผ๊ตํšŒ ๊ต๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณด๊ฒŒ ๋œ๋‹ค๋ฉด ๋ง์ด์š”, ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ข‹๋‹ค๋Š” ์ผ์€ ํ•˜๋‚˜๋„ ์•ˆ ์‹œ์ผœ์š”. ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ œ์ผ ์‹ซ๋‹ค๋Š” ์ผ์„ ์ œ์ผ ์ข‹๋‹ค ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์‚ฌ๋žŒ ์ถ•์— ๋ชป ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ต๋ฆฌ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๊ฑฐ ์ดํ•ด๋ผ์š”?

์—ฌ์ž๋“ค๋„ ์ „๋ถ€ ๋‹ค ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ๋“ค์–ด์˜ค๊ฑฐ๋“ ์š”. ์—ด์‹ฌํžˆ ๊ณต๋ถ€ํ•ด ๊ฐ€์ง€๊ณ , ๋ฐ•์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์‹œ์ง‘๊ฐ€๋ ค๊ณ  ๋Œ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋‹ค๊ฐ€ ์ธ์ƒ์˜ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ณ ๋ฏผํ•ด์š”. ๊ทธ๋ž˜ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ข…๊ต๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๋‹ต์Šตํ•ด ๊ฐ€์ง€๊ณ  ํ•ด๊ฒฐํ•ด์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ ํ•ด๊ฒฐ์„ ๋ชป ์ง“๊ณ  ๋งจ ๋‚˜์ค‘์— ์ข…์ฐฉ์ง€๋กœ ์˜จ ๊ฒƒ์ด ํ†ต์ผ๊ตํšŒ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ํ†ต์ผ๊ตํšŒ์— ๋“ค์–ด์™€์„œ ๋ง์”€ ๋“ฃ๊ณ  ๋ณด๋‹ˆ ๋ฐ•์‚ฌ๊ฐ€ ๋ฐ•์‚ฌ ์งœ๋ฐ•์ง€๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ฐ•์‚ฌ ๋‹ค ์ง‘์–ด ๋˜์ง€๊ณ  ํ•™๊ต์— ๊ฐ€์„œ ๊ฐ•๋‹จ์˜ ๋ถ„ํ•„๊ฐ€๋ฃจ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๋Œ€์‹  ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋Š๋ƒ? ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ ์ฐจ ํƒ€๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋ฉด์„œ ๋จผ์ง€๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๋†€์Œ์ด ๋ฒŒ์–ด์ ธ์š”. ๋ถˆํ–‰ํ•ด์š”, ํ–‰๋ณตํ•ด์š”? ใ€Œํ–‰๋ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹คใ€ ๋ถˆํ–‰ํ•ด์š”, ํ–‰๋ณตํ•ด์š”? ใ€Œํ–‰๋ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹คใ€ (์›ƒ์Œ) ๋‚ด ๊ท€์— ๋“ฃ๊ธฐ ์ข‹์œผ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๋Œ€๋‹ต์ด์ง€์š”? ใ€Œ์•„๋‹ˆ์š”ใ€ ์ฒœ๋งŒ์—! ๋‚˜ ์ž์‹ ๋„ ๋ถˆํ–‰ํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค๊ตฌ์š”, ๋‚˜ ์ž์‹ ๋„. ์˜ค์ฃฝ์ด๋‚˜ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฉด ๊ทธ ๋†€์Œ ํ•˜๊ฒ ๋‚˜. ๋‹ค ๊ธธ์ด ์—†์œผ๋‹ˆ ๊ทธ ๋†€์Œ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ทธ ๊ธธ์„ ๊ฑฐ์น˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๊ฐˆ ๊ธธ์ด ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ ๋†€์Œ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”, ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ.

์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค, ์ „๋„ ๋‹ค ํ•ด๋ดค์–ด์š”? ใ€Œ์˜ˆใ€ ๋„ˆ, ์ „๋„ ์•ˆ ํ•ด๋ดค๊ฒ ๊ตฌ๋‚˜? ์‘? ํ†ต์ผ๊ตํšŒ ๊ต์ธ์ด์•ผ? ใ€Œํ•™์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹คใ€ ํ•™์ƒ์ด์•ผ? ๊ฑฐ ์ „๋„๋Š” ์‹ซ์ง€? (์›ƒ์Œ) ์†”์งํžˆ ์–˜๊ธฐํ•ด ๋ณด๋ผ๊ตฌ. ์•ˆ ๊ทธ๋ž˜? ๋•€ ํ˜๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ๋ญโ€ฆ. ๋„ˆ๋Š” ๋ฌด์šฉ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ์ข‹์•„ํ•˜๋‚˜? ์‘? ๋ญ˜ ์ข‹์•„ํ•ด? ์šด๋™? ใ€Œ์˜ˆใ€ ์šด๋™ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ค‘์š”ํ•œ๋ฐ ์ž˜๋ชปํ•˜๋‹ค๊ฐ€๋Š” ๋‚ ์•„๊ฐ€์š”. ๊ฑฐ ๋ฌด์Šจ ๋ง์ธ์ง€ ์•Œ์•„? ์ž˜๋ชปํ•˜๋‹ค๊ฐ€๋Š” ์‚ฌ๊ณ ๋‚œ๋‹ค ๊ทธ ๋ง์ด๋ผ๊ตฌ. ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ• ๊ผฌ? ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด๊ฐ€ ์ค‘๋งค๋ฅผ ํ•ด๋จน์ง€. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.