제201집: μ ˆλŒ€ κ°€μΉ˜μ˜ 꽃 1990λ…„ 04μ›” 01일, λ―Έκ΅­ λ²¨λ² λ””μ•„μˆ˜λ ¨μ†Œ Page #181 Search Speeches

제일 λͺ»μ‚¬λŠ" μ‚¬λžŒλ"€μ„ 사λž'ν•΄μ•Ό

μ΄λ²ˆμ— λ―Έκ΅­ λ‚΄μ—μ„œ ν•œκ΅­ μ‚¬λžŒλ“€λ§Œ νŠΉλ³„νžˆ μ§‘νšŒν–ˆμ„ λ•Œ μ—¬λŸ¬λΆ„ 기뢄이 μ’‹μ•˜μ–΄μš”, λ‚˜λΉ΄μ–΄μš”? γ€Œμ’‹μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€γ€ (μ›ƒμŒ) λ³΄λΌκ΅¬μš”. μ™œ μ„ μƒλ‹˜μ΄ κ·Έλž¬λŠλƒ? 자기 ν˜•μ œκ°€ λ˜μ—ˆμœΌλ©΄ λ§ν•˜λ”λΌλ„ μ°Ύμ•„κ°€κ³  ν₯ν•˜λ”λΌλ„ μ°Ύμ•„κ°ˆ 수 μžˆμ§€λ§Œ, λ―Έκ΅­ μ‚¬λžŒλ“€μ„ 쀑심삼고 λ³Ό λ•Œ λ§μ΄μ˜ˆμš”, ν•œκ΅­ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ λ§ν•˜κ²Œ 될 λ•ŒλŠ” μ°Ύμ•„κ°€ 쀄 μ‚¬λžŒμ΄ μ—†λ‹€ μ΄κ±°μ˜ˆμš”. μ„ μƒλ‹˜μ΄ λ§ν•˜κ±°λ‚˜ ν₯ν•  λ•Œ μ°Ύμ•„μ˜¬ μ‚¬λžŒμ€ ν•œκ΅­ μ‚¬λžŒλ°–μ— μ—†λ‹€λŠ” 것을 μ•Œμ•„μ•Ό λΌμš”. ν•œκ΅­ μ‚¬λžŒμ€ λ ˆλ²„λŸ° 문이 망할 λ†€μŒμ„ ν•˜λ“  ν₯ν•  λ†€μŒμ„ ν•˜λ“  μ•ˆ λ°›μ•„ 쀄 수 μ—†λ‹€ μ΄κ±°μ˜ˆμš”, 감μ˜₯살이λ₯Ό ν•˜λ“  무엇을 ν•˜λ“ . 감μ˜₯에 λ“€μ–΄κ°”λ‹€κ°€ λ‚˜μ™€μ„œ 찾아가더라도 '또 μ™œ μ—¬κΈ° 와, λ ˆλ²„λŸ° λ¬Έ' ν•˜λ©΄μ„œλ„ μ•ˆ λ°›μ•„ 쀄 수 μ—†μ§€λ§Œ, λ―Έκ΅­μ΄λ‚˜ 일본은 'λ ˆλ²„λŸ° λ¬Έ, μ™œ μ™”μ†Œ?' ν•˜λ©΄μ„œ μ«“μ•„λ‚΄λ €κ³  ν•œλ‹€ μ΄κ±°μ˜ˆμš”. 그런 κ±Έ μ•Œμ•„μš”?

μ§€κΈˆκΉŒμ§€ μ„ μƒλ‹˜μ΄ 코리언 무슨 μ§‘νšŒλ₯Ό ν•œλ²ˆ ν•΄λ΄€μ–΄μš”, 코리언 κ΅νšŒμ— 참석해 λ΄€μ–΄μš”? 이게 코리언 κ΅νšŒμ˜ˆμš”, λ―Έκ΅­ κ΅νšŒμ˜ˆμš”? μ„ μƒλ‹˜μ΄ 코리아λ₯Ό 버리고 이 미ꡭ을 μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” 이상 μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€μ€ 코리아λ₯Ό μ‚¬λž‘ν•΄μ•Ό λœλ‹€λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. κ·Έλ ‡κ²Œ ν–ˆμ–΄μš”? 였히렀, κ·Έ λ°˜λŒ€λ‘œ μ§€κΈˆκΉŒμ§€ ν•œκ΅­ μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ«“μ•„λ‚΄κ³  λ―Έκ΅­ μ‚¬λžŒλ“€λ§Œμ„ μ’‹μ•„ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μ–΄μš”? 생각해 λ΄μš”. 그간에 ν•œκ΅­ μ‚¬λžŒλ“€μ„ μ–Όλ§ˆλ‚˜ μ „λ„ν–ˆμ–΄μš”? μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€μ€ μ „λΆ€ λ‹€ λ°›κΈ°λ§Œ ν•˜μ§€ 쀄 쀄 λͺ¨λ₯΄λŠ” κ±°μ˜ˆμš”. 그러면 λ§ν•΄μš”. κ·Έκ±Έ μ•Œμ•„μ•Ό λΌμš”.

μœ„ν•΄ μ‚¬λŠ” λ°λŠ” ν•œκ΅­ μ‚¬λžŒ, 아프리카 μ‚¬λžŒ, μ†Œλ ¨ μ‚¬λžŒ μ„Έκ³„μ—μ„œ λͺ» μ‚¬λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ„, μ„ μƒλ‹˜μ΄ μž˜μ‚¬λŠ” μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€ μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” λͺ‡ λ°± λ°° 더 μ‚¬λž‘ν•˜μ§€ μ•ŠμœΌλ©΄ μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€. 무슨 말인지 μ•Œκ² μ–΄μš”? γ€Œμ˜ˆγ€ κ·Έ 말은 뭐냐? λ―Έκ΅­μ—μ„œ λ”°λΌμ˜€λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 있으면 μ†Œλ ¨μ˜ κ΄‘μ‚°μœΌλ‘œ 보내고 μœ„μ„±κ΅­κ°€λ‚˜ μ•„ν”„λ¦¬μΉ΄μ˜ μ˜€μ§€μ— λ³΄λ‚΄μ„œ 땅을 파게 ν•˜λŠ” μ’…μœΌλ‘œ λ§Œλ“€κ² λ‹€λŠ” λ§μ΄μ˜ˆμš”. μ–΄λ•Œμš”? γ€Œμ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€γ€ λ―Έκ΅­ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ λ§ν•˜κΈ°λ₯Ό 'λ ˆλ²„λŸ° 문이 μ—¬κΈ° μ™€μ„œ ν•œ 게 뭐야? μ Šμ€μ΄λ“€μ„ λͺ¨μ•„μ„œ μ„Έλ‡Œμ‹œμΌœ 가지고 μ’…μœΌλ‘œ λΆ€λ € λ¨ΉλŠ”λ‹€' ν•˜λŠ” κ±°μ˜ˆμš”. 그래 가지고 λ―Έκ΅­ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ•„μ§κΉŒμ§€λ„ μ„ μƒλ‹˜ν•œν…Œ μš•μ„ ν•˜κ³  μžˆλ‹€κ΅¬μš”. κ·Έλž˜μš”, μ•ˆ κ·Έλž˜μš”? κ·Έλ ‡λ‹€κ΅¬μš”. μ‚°μ²œ 초λͺ©μ΄ λ‹€ μ•„λŠ” μ‚¬μ‹€μž…λ‹ˆλ‹€.

이제 μ‚¬λŠ” 것은 κ·Έ 길밖에 μ—†λ‹€κ³  λ³΄λŠ” κ±°μ˜ˆμš”. μ†Œλ ¨ μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ κ°€μ„œ μ’…μ‚΄μ΄ν•˜κ³ , λ ˆλ²„λŸ° 문이 감μ˜₯에 κ°€λ©΄μ„œ 미ꡭ에 ν•˜λ˜ 것과 같이 κ·Έλ“€μ—κ²Œ ν•  수 μžˆλŠ” 미ꡭ이 λ˜μ–΄μ•Ό λ˜μ§€ μ•ŠλŠλƒ ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 이런 생각이 μ§€κΈˆ μ†Œλ ¨μ— κ°€μ•Ό ν•  μ„ μƒλ‹˜μ˜ 머리에 λ– μ˜€λ₯΄κΈ° λ•Œλ¬Έμ— μ–˜κΈ°λ₯Ό ν•˜λŠ” κ±°μ˜ˆμš”. κΈ°λΆ„ μ’‹μ•„μš”, λ‚˜λΉ μš”? μ„ μƒλ‹˜μ˜ 말이 λ§žμ•„μš”? γ€Œμ˜ˆγ€

μ—¬κΈ° λ‹₯ν„° 슀퍼즌(Hugh Spurgin) 같은 μ‚¬λžŒλ„ μ„ μƒλ‹˜μ΄ λ‹₯ν„°λ‘œ λ§Œλ“€μ–΄ μ£Όλ‹ˆκΉŒ 'μ•„, 이제 박사가 λ˜μ—ˆλ‹€. 이제 μ•„λ²„λ‹˜λ„ 박사 λŒ€μš°λ₯Ό ν•΄μ£Όμ‹œκ² μ§€. μ΄μ œλΆ€ν„°λŠ” μ•ˆ λ‚΄λ €κ°„λ‹€' ν•˜κ³  μƒκ°ν•˜κ³  μžˆμ–΄μš”. 이게 λ‹₯ν„°κ°€ 된 λ…€μ„λ“€μ˜ μƒκ°μ΄μ˜ˆμš”. κ·Έκ±° 생각해 λ³΄λΌκ΅¬μš”. 그런 녀석듀, 생각해 보라ꡬ. μ„ μƒλ‹˜μ΄ 그런 것을 잘 μ•Œκ³  μžˆλ‹€κ΅¬. 그래, μ•ˆ 그래? 슀퍼즌! γ€Œμ˜ˆ, μ•„λ²„λ‹˜γ€ μ΄λ†ˆμ˜ μžμ‹λ“€! λ―Έλ„λŸ¬μ Έ λ‚΄λ €κ°€μ•Ό λœλ‹€κ΅¬. 쭈욱 λ―Έλ„λŸ¬μ Έ λ‚΄λ €κ°€μ•Ό 돼. μ•Œκ² μ–΄? γ€Œμ˜ˆγ€ 귓맛이 μ’‹μ•„, λ‚˜λΉ ? γ€Œμ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€γ€ μ’‹μ•„? (μ›ƒμŒ) 그런데 μ™œ 인상듀은 κ·Έλ ‡κ²Œ 찑그리고 μžˆμ–΄? (μ›ƒμŒ) λ‹€ 양심이 μžˆμ–΄μ„œ κ·ΈλŸ¬μ§€μš”?

μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ 이 이상, λ°± νΌμ„ΌνŠΈ 밝은 μ˜κ³„μ— κ°€λŠ” κ±°μ˜ˆμš”. μ˜κ³„μ— 갈 λ•Œ μ–΄λ–‘ν•  ν…Œλƒ μ΄κ±°μ˜ˆμš”. κ·Έλ•Œ κ°€μ„œ 'μ„ μƒλ‹˜, μ–΄λ”” μžˆμ–΄μš”? λ‚˜, μ˜κ³„μ— μ™”λŠ”λ°, μ„ μƒλ‹˜μ΄ μžˆμ–΄μ•Ό λ˜λŠ”λ° μ™œ μ•ˆ λ³΄μ—¬μš”?' κ·ΈλŸ΄λž˜μš”? κ·Έκ±Έ μ•Œμ•„μ•Ό λœλ‹€κ΅¬μš”. 결둠이 κ·Έκ±°μ˜ˆμš”. μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€! μ„ μƒλ‹˜μ„ μ‚¬λž‘ν–ˆμ–΄μš”, λ―Έμ›Œν–ˆμ–΄μš”? μ–΄λ–€ 것이 더 λ§Žμ•„μš”? γ€Œμ‚¬λž‘ν•œ 것이 더 λ§ŽμŠ΅λ‹ˆλ‹€γ€ γ€Œμ•±μŠ€λ£¨νŠΈλ¦¬(absolutely;μ ˆλŒ€μ μœΌλ‘œ)」 (μ›ƒμŒ) 말은 μ‰¬μ›Œμš”. 'μ•±μŠ€λ£¨νŠΈλ¦¬' ν•˜λŠ” κ·Έ 말이 μ•ˆ μ’‹λ‹€κ΅¬μš”. λ―Έκ΅­ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 'μ ˆλŒ€μ μœΌλ‘œ λ‚˜λŠ” μ˜³μ€ μ‚¬λžŒμ΄λ‹€' ν•˜λ©΄μ„œ ν°μ†Œλ¦¬μΉ˜μ§€μš”? μ§€κΈˆ κ·Έκ±° 생각해 λ΄μš”. κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ λ„μ²˜μ—μ„œ 'μ–‘ν‚€, κ³  ν™ˆ(Yankee, go home;λ―Έκ΅­ μ‚¬λžŒμ€ 미ꡭ으둜)!' ν•˜μž–μ•„μš”? μ•Œκ² μ–΄μš”? κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ 결둠이 뭐냐 ν•˜λ©΄ 미ꡭ에 μ†Œλ§μ΄ μ—†λ‹€λŠ” λ§μž…λ‹ˆλ‹€.