์ œ282์ง‘: ์• ์ฒœยท์• ์ธยท์• ๊ตญ 1997๋…„ 03์›” 11์ผ, ํ•œ๊ตญ ์„ ๋ฌธ๋Œ€ํ•™๊ต Page #156 Search Speeches

์„ธ๊ณ„๋Œ€ํ•™์-ฐ๋งน์˜ ์-ญํ• 

์ž, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค์ด ๋ฌด์—‡์„ ์ค‘์‹ฌ์‚ผ๊ณ  ์ ˆ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ํ•˜๋‚˜๋˜๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ƒ? ๋ˆ, ๋ˆ! ์–ด๋•Œ์š”? ๋ˆ! ์ง€์‹!ใ€Œ์ง€์‹.ใ€๊ต์ˆ˜ ์ž…์œผ๋กœโ€ฆ. ๊ทธ๊ฑฐ ๊ต์ˆ˜ ์—ฌํŽธ๋„คํ•œํ…Œ ๋ฌผ์–ด๋ณด๋ผ๊ตฌ์š”. ๊ต์ˆ˜ ์ฑ…์ƒ์ด๊ณ  ๋ฌด์—‡์ด๊ณ  ์ „๋ถ€ ์ฑ…์ด๋‹ˆ ๋ถˆ์„ ์‹ธ์งˆ๋Ÿฌ ๋†“๊ณ  ์‹ถ๋‹ค ์ด๋Ÿฐ๋‹ค๊ตฌ์š”. ๊ทธ๊ฒŒ ์‚ฌ๋ž‘์ด์˜ˆ์š”? ์ฑ…์ด ์‚ฌ๋ž‘์ด์˜ˆ์š”? ์ฑ…์ด ์‚ฌ๋ž‘์ด๋ƒ๊ณ  ๋ฌผ์–ด ๋ด์š”. ์‚ฌ๋ž‘ ์ค‘์‹ฌ์‚ผ๊ณ  ์ ˆ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ํ•˜๋‚˜๋˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”, ์ง€์‹ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ ˆ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ํ•˜๋‚˜๋˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”? ์ง€์‹์€ ํ•˜๋‚˜๋˜๋”๋ผ๋„ ์—ด๋งค๊ฐ€ ์•ˆ ๋‚˜์™€์š”. ์‚ฌ๋ž‘์„ ์ค‘์‹ฌ์‚ผ๊ณ  ํ•˜๋‚˜๋˜๋ฉด ์—ด๋งค๊ฐ€ ๋‚˜์™€์š”. ์•„๋“ค๋”ธ์ด ๋‚˜์˜จ๋‹ค๊ตฌ์š”. ์•„๋“ค๋”ธ์ด๋ผ๋Š” ์ž์‹์ด ๋‚˜์™€์š”.

์ฃฝ๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ๋„์„œ๊ด€์— ํŒ”์•„๋จน๊ณ  ๋ง์ด์—์š”โ€ฆ. ์„ ๋ฌธ๋Œ€ํ•™์— ๊ต์ˆ˜๋“ค์ด ์“ฐ๋‹ค ๋‚จ์€ ์ฑ…๋“ค ๋ชจ์œผ์ง€ ๋ง๋ผ๊ตฌ์š”. ๋ถˆ์‚ฌ๋ฅด๋ผ๊ตฌ์š”. ๋ฐ›์ง€ ๋ง๋ผ๊ตฌ์š”. ์œค๋ฐ•์‚ฌ! ์“ฐ๋‹ค ๋‚จ์€ ์ฐŒ๊บผ๊ธฐ๋“ค. ๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค ์‚ฌ ์ค„๊ฒŒ์š”. ์ด์ œ ๋‹ค ๋ถˆ์‚ด๋ผ ๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ์ƒˆ๋กœ์šด ์‹œ๋Œ€์— ์žˆ์–ด์„œ์˜ ์ „์ž๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์‚ผ์•„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋น„๋””์˜ค๋กœ ์ „๋ถ€ ๋‹คโ€ฆ. ํ•™์ž๋“ค ์ฑ…์ด ํ•„์š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฒŒ์จ ๊ทธ๊ฒƒ ๊ณ„ํšํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์œ ๋ช…ํ•œ ํ•™์ˆ  ๋น„๋””์˜ค ์ „๋ถ€ ๋‹คโ€ฆ.

์„ธ๊ณ„์  ๊ฒฝ์ œํ•™์ž๋ฉด ๋ง์ด์—์š”. 30์‹œ๊ฐ„์˜ ๊ฐ•์˜๋ฉด 30์‹œ๊ฐ„ ๋‹ค ๊ฐ•์˜๋ฅผ ์‹œ์ผœ ๊ฐ€์ง€๊ณ , ๊ทธ๊ฑธ 30์‹œ๊ฐ„์˜ 10๋ถ„์˜ 1, 10์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์ถ•์†Œํ•˜๊ณ , 10์‹œ๊ฐ„์„ ๋˜ 3๋ถ„์˜ 1๋กœ ์ถ•์†Œํ•˜๊ณ , ๊ณจ์ž๋กœ ํ•ด ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋ˆ„๊ตฌ๋“ ์ง€ ํ˜ผ์ž์„œ ๊ณต๋ถ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ํ•™์ž์˜ ๋ญ ๊ฒฝ์ œํ•™์ด๋“  ์ฒ ํ•™์ด๋“  ์ „๋ถ€ ๊ณต๋ถ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์ดˆ๋“ฑํ•™๊ต ์กธ์—… ์ˆ˜์ค€์ด๋ฉด ๋‹ค ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

๋ญํ•˜๋ ค๊ณ  ์ดˆ๋“ฑํ•™๊ต๊ฐ€ ๋ญ 6ํ•™๋…„? ์™œ 6๋…„์”ฉ ํ•ด์š”? ์ค‘๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต๋ฅผ 6๋…„์”ฉ์ด๋‚˜ ํ•ด์š”. ๋ˆ ๋นจ์•„๋จน์œผ๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์ •๋ง์ด๋ผ๊ตฌ์š”. ๋จธ๋ฆฌ ์ข‹์€ ์‚ฌ๋žŒ์€ 6๋…„์ด๋ฉด ์ค‘๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต, ๋Œ€ํ•™๊ต๊นŒ์ง€ ๋‚˜์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฐ ์‹œ์Šคํ…œ์„ ์ „๋ถ€ ๋‹ค ๋‚ด๊ฐ€ ํŒŒ๊ดด์‹œํ‚ค๋Š” ๋†€์Œ์„ ํ•˜๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๋‚ด๊ฐ€ ๋งํ•œ ๋Œ€๋กœ ๋‹ค ๋ผ ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์‚ฌ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ณ  ์ผํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์žฌ๋ฏธ์žˆ์–ด์š”. ์š•์„ ๋จน๋”๋ผ๋„ ์š•๋จน์€ ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ์žฌ๋ฏธ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์˜ˆ์š”?

๊ทธ๋ž˜ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ์„ธ์ƒ ๋งŒ์‚ฌ์— ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ๋ณด๊ด€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์˜ ์ œ1๋“ฑ์„์„ ์ฐจ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ๋‹ค ๋งŒ๋ฌผ์ง€์ค‘(่ฌ็‰ฉไน‹่ก†)์— ์ธ๊ฐ„(ไบบ้–“)์ด ์ตœ๊ท€(ๆœ€่ฒด)ํ•œ ๊ทธ ๊ฐ€์น˜์  ๋‚ด์šฉ์„ ์ค‘์‹ฌ์‚ผ๊ณ  ์นญ์ฐฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ์กด๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋Š” ์ดˆ๋“ฑํ•™๊ต ํ•™์ƒ๋„ ์ค‘๊ณ ๋“ฑํ•™์ƒ๋„ '์•ผ, ๊ทธ ๋ถ„ ์ฐธ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ๋ถ„์ด๋‹ค' ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ฐฌ์–‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธธ์ด ์—ด๋ฆฌ๋Š”๋ฐ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ์„ ํ•ด์•ผ์ง€ ์•‰์•„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  '?!' ์นจ๋ฑ‰๋Š” ๊ฑฐ ๋‚˜ ์‹ซ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•™์ž๋“ค์ด ์—ฌ๊ธฐ ์™€์„œ ๋ณด๊ณ  ๋ง์ด์—์š”โ€ฆ. ์„ธ๊ณ„๋Œ€ํ•™์—ฐ๋งน์„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์–ด์š”. ๋Œ€ํ•™์—ฐ๋งน์˜ ์ด์ˆ˜๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ์— ์„œ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ธ๋ฒจ์ƒ ์ˆ˜์ƒ์ž์—๊ฒŒ ์˜ค๋ผ๋ฉด ์˜จ๋‹ค๊ตฌ์š”. ๋ฌผ๋ฆฌํ•™์ž๊ฐ€ ์˜ค๋ผ๋ฉด ์˜จ๋‹ค๊ตฌ์š”. ์„ธ๊ณ„์  ์ธ๋งฅ์„ ๋™์›ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ตœ๊ณ ์˜ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์„ธ๊ณ„์˜ ๋น„๋ฐ€์ •๋ณด๋ฅผ ๋ˆ„๊ตฌ๋ณด๋‹ค ๋‚ด๊ฐ€ ๋จผ์ € ์•Œ์•„์š”. ์ €, ๋ญ”๊ฐ€? ์›Œ์‹ฑํ„ด์—์„œ ์˜จ ๊ทธ ๋‚จ์ž ๋‚˜๋ณด๋‹ค ์ž˜ ๋‚ฌ๋‹ค๊ตฌ์š”. ์•„์ด, ์–˜๊ธฐํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”? [์›Œ์‹ฑํ„ด ํƒ€์ž„์Šค] ์‚ฌ์žฅ์ด๋ž€ ์‚ฌ๋žŒ ๋ง์ด์—์š”. ํ’์ฑ„๊ฐ€ ๋‚˜๋ณด๋‹ค ๋‚ฌ์ง€์š”? ์™œ ์›ƒ์–ด์š”? ์ž˜ ๋‚ฌ์–ด์š”. ์ด๋Ÿฐ ์ž˜๋‚œ ์‚ฌ๋žŒ์€ [์›Œ์‹ฑํ„ด ํƒ€์ž„์Šค] ์‚ฌ์žฅ ์‹œ์ผœ์•ผ ๋œ๋‹ค๊ตฌ์š”. ๊ทธ๋ž˜์•ผ ์„œ์–‘ ๋†ˆ๋“ค ์•„๋ฌด๋ฆฌ ์ž˜๋‚ฌ๋‹ค๊ณ  ์šฐ์ญ๋Œ€๋”๋ผ๋„ ๋ง์—์„œ๋„ ์ง€๊ณ , ํ‚ค๋กœ๋„ ์ง€๊ณ , ํž˜์œผ๋กœ๋„ ์ง€๊ณ โ€ฆ. ๋ณด๋ผ๊ตฌ์š”. ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํ’์ฑ„๊ฐ€ ์ข‹์€๊ฐ€ ๋ณด๋ผ๊ตฌ. ๋นผ๊ณ , ๋นผ๊ณ , ๋นผ๊ณ  ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ›ˆ๋ จ์‹œ์ผœ ๊ฐ€์ง€๊ณ  [์›Œ์‹ฑํ„ด ํƒ€์ž„์Šค]์— ์™€์„œ ๋ฐ˜๋…„๋„ ์•ˆ ๋ผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋„๋ง๊ฐ€๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์–ด์š”, ๋„๋ง๊ฐ€๋ ค๊ณ .

'์•ผ, ์ด ์ž์‹์•„! ์›Œ์‹ฑํ„ด๋„ ๋ชจ๋ฅด๋ฉด์„œ ๋„๋ง๊ฐ€๊ธฐ๋Š” ์–ด๋””๋ฅผ ๋„๋ง๊ฐ€' ์ด๋ž˜ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ํ•œ 1๋…„ ์ง€๋‚˜๋‹ˆ๊นŒ ์‹ ๋ฌธ์‚ฌ๊ฐ€ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ผ์š”. ๋งจ ์ฒ˜์Œ์—๋Š” '์›”๋“œ ์•ค ์•„์ด(World & I)' ์ค‘์‹ฌ์‚ผ์•„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ์‹ ๋ฌธ์‚ฌ๋ฅผ ์ฑ…์ž„์ง„ ๊ฒƒ๋„ ์ฃฝ๊ฒ ๋Š”๋ฐ, ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ์ธ์ˆ˜ํ•ด ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ทธ๊ฒƒ๊นŒ์ง€ ํ•ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ '์•„์ด๊ณ  ์ฃฝ๊ฒ ๋‹ค, ์ฃฝ๊ฒ ๋‹ค, ์ฃฝ๊ฒ ๋‹ค, ์ฃฝ๊ฒ ๋‹ค, ์ฃฝ๊ฒ ๋‹ค, ์„ ์ƒ๋‹˜ ์ฃฝ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.' ํ•ด ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋‚˜์ค‘์—๋Š” '์„ ์ƒ๋‹˜์ด ์ฃฝ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค' ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์žˆ๋”๋ผ๊ตฌ์š”. (์›ƒ์Œ) ๋ชป ์‚ด๊ฒŒ ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ๋ง์ด์—์š”. ๊ทธ๋ ‡์ž–์•„์š”? ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ์†์ž๋ฅผ ๊ท€์ฐฎ๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ์†์ž๋“ค๋„ 'ํ• ์•„๋ฒ„์ง€ ์ฃฝ์–ด๋ฒ„๋ ธ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค'๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

์ž‘๋…„๋งŒ ํ•ด๋„ ์‚ฌํ˜ ์ด๋‚ด์— ๋Œ€ํšŒ๋ฅผ ํ•˜๋‚˜์”ฉ ์•ˆ ํ•œ ๋‚ ์ด ์—†์–ด์š”. ์„ธ๊ณ„์  ๋Œ€ํšŒ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๊ฑธ ํ•˜๋ ค๋‹ˆ ์ฃฝ์„ ์ง€๊ฒฝ์ด์ง€. ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์ด 3๋…„ ๊ฑธ๋ ค์•ผ ๋  ๊ฒƒ์„ 3์ผ์— ํ•˜๋‚˜์”ฉ ํ•ด์š”. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ์ฑ”ํ”ผ์–ธ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋ผ๊ตฌ์š”. ๊ตญ์ œ๋Œ€ํšŒ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ๋„ 1์ฃผ์ผ ์ „์— ์—ฌ์ž ์„ธ ๋ช…์ด ๋ณด๋”ฐ๋ฆฌ ๋“ค๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€๊ณ  ๋‚˜๋Š” ๋’ค๋”ฐ๋ผ ๋น„ํ–‰๊ธฐ ํƒ€๊ณ  ๊ฐ€์„œ๋Š” ์ „๋ถ€ ๋‹ค ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์™ธ๊ตํ•ด ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ผ์‚ฌ๋ถ„๋ž€ํ•˜๊ฒŒ ๋‹ค ์ฒ˜๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ›ˆ๋ จ์„ ์‹œ์ผœ ๋†จ์–ด์š”.

๋‚˜ ๊ต์ˆ˜๋‹˜๋“ค์„ ์„ธ๊ณ„๋Œ€ํ•™์—ฐ๋งน์˜ ๊ทธ ๋‚œ๋‹ค๊ธด๋‹คํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋Œ๊ณ  ๋‹ค๋‹ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์กฐ์ง์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ํ•œ๋ฒˆ ์‹œ์ผœ๋จน์œผ๋ ค๊ณ  ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ์–ผ๊ตด์ด ๊ทธ๋ž˜ ๊ฐ€์ง€๊ณ ๋Š” ์•ˆ ๋˜๊ฒ ๋‹ค๊ตฌ์š”. ์•‰์•„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ค‘๊ฐ™์ด ์ด๋Ÿฌ๊ณ โ€ฆ. (์›ƒ์Œ) 'ํšŒ์žฅ๋‹˜์ด ์˜ค๊ฒ ๋‹ค๋‹ˆ ๋˜ ๋ฌด์Šจ ์ผ์„ ํ•˜๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜. ์™€์„œ ๋˜ ๋ญ˜ ํ•ด. ์ž…์„ ๋ฒŒ๋ ค ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋˜ ๋‚˜์™€, ์ฃฝ๊ธฐ๋‚˜ ํ•˜์ง€.' ์ด๋Ÿฌ๋ฉด ์•ˆ ๋œ๋‹ค๊ตฌ์š”.

์ถ˜ํ•˜์ถ”๋™ ๊ณ„์ ˆ์ด ๋‹ค๋ฅด๋‹ค๊ตฌ์š”. ๋ฐค์ด ๋‹ค๋ฅด๊ณ  ๋‚ฎ์ด ๋‹ค๋ฅธ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๋ ‡๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ถ˜ํ•˜์ถ”๋™์˜ ๊ทธ ๋ฏธ๋…€๊ฐ€ ์ƒ๊ฒจ๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. (๋‹จ์ƒ์˜ ์ปต์ด ๋„˜์–ด์ง€์ž) ์•„์ด๊ตฌ ์ด๊ฑฐ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ด๋Ÿฌ์ง€, ์ด๋Ÿฌ์ง€. ํƒ•๊ฐ๋ฐ›๋ˆ„๋งŒ. ์—๋ผ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹ค, ์—๋ผ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹ค, ์—๋ผ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹ค. (์›ƒ์œผ์‹ฌ) ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฏธ์•ˆํ•˜๋”๋ผ๋„ ๊ทธ๋ž˜ ๋†“๊ณ  ๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ•ด์•ผ์ง€, ์ด ์ปต์ด ์ข‹์•„์„œ ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐโ€ฆ. (์›ƒ์œผ์‹ฌ) ์ž, ์กธ์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ  ์ •์‹ ์ฐจ๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š” ๊ฒƒ ์•„๋‹ˆ์•ผ, ์ด๊ฒŒ. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฑฐ๊ธฐ์— '์—๋ผ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹ค.' ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. (์›ƒ์œผ์‹ฌ)