์ œ287์ง‘: ๊ต์œก์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜์ž 1997๋…„ 10์›” 04์ผ, ๋ฏธ๊ตญ ๋ฒจ๋ฒ ๋””์•„์ˆ˜๋ จ์†Œ ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„ํ”„๋ผ์ž ํ˜ธํ…” Page #223 Search Speeches

๋‚จ๋ถ๋ฏธ ์-ฐํ•ฉ์ „์„  ๊ตฌ์ถ•์„ ์œ„ํ•œ ์ค€๋น„

๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ฑฐ๊ตญ์ ์ธ ์ถ•๋ณต์„ ์ค‘์‹ฌ์‚ผ์•„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ฐ€์ •์„ ๋”ฑ ์—ฎ์—ˆ๋‹ค ํ•  ๋•Œ๋Š” ์—ฌ๋‹น ์•ผ๋‹น์˜ ์‹ธ์›€์€ ๋๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๋ฏผ์ฃผ์„ธ๋ ฅ์„ ์ค‘์‹ฌ์‚ผ๊ณ  ํˆฌ์Ÿ์„ ์ค‘๋‹จ์‹œํ‚ค๋Š” ๋ฐ ์„ฑ๊ณตํ•˜๋ฉด ์ด ์„ฑ๊ณผ๋Š” ๋Œ€๋‹จํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์ด๊ฒƒ์„ ์ฒ ํšŒํ•ด ๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ์ด๊ฒƒ์„ ์ค‘์‹ฌ์‚ผ๊ณ  ๊ฐ€์ •์—ฐํ•ฉ์œผ๋กœ ์žฌํŽธ์„ฑํ•˜๋ฉด ์„ธ๊ณ„์™€ ํ†ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์ œ ๊ธฐ๋ฐ˜์„ ๋‹ฆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฌธ์ œ์—†์–ด์š”. ๊ฑฐ๊ธฐ์— ๋Œ€๋น„ํ•œ ์ค€๋น„๋ฅผ ์ง€๊ธˆ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๋ฌธ์ œ๋Š” ์ตœ๊ณ ์˜ ๊ณผํ•™๊ธฐ์ˆ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ๋ƒ ํ•˜๋ฉด, ๊ธฐ๊ณ„๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์ˆ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด์Šจ ๋ง์ธ์ง€ ์•Œ๊ฒ ์–ด์š”?

๊ทธ๋ ‡๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ†ต์ผ์‚ฐ์—…์„ ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋‚ด๊ฐ€ 40๋…„ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์„ธ์›” ๋™์•ˆ ํˆฌ์žํ•˜๊ณ  ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ , ํˆฌ์žํ•˜๊ณ  ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜์˜จ ๊ฒƒ๋„ ๊ทธ ๊ธฐ๋ฐ˜์„ ๋‹ฆ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ์˜€์–ด์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋…์ผ์˜ ์ตœ๊ณ  ๊ธฐ์ˆ ์„ ๋‚ด๊ฐ€ ์žฅ์•…ํ–ˆ๋˜ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๋น„ ์—  ๋”๋ธ”์œ (BMW)๋‚˜ ๋ฒค์ธ  ์ž๋™์ฐจ์˜ ๋ผ์ธ ์ƒ์‚ฐํ•˜๋Š” ์ตœ๊ณ ์˜ ๊ธฐ์ˆ ์„ ๊ฐ€์ง„ ๊ณณ์ด ์šฐ๋ฆฌ ๊ณต์žฅ์ด์—ˆ๋‹ค๊ตฌ์š”. ์ด๊ฑธ ์ž˜๋ชปํ•ด์„œ 1๋…„ ๋ฐ˜ ์ „์— ์ „๋ถ€ ๋‹ค ๋„˜์–ด๊ฐ€ ๋ฒ„๋ ธ๋‹ค๊ตฌ์š”. ์ด๊ฒƒ์„ ๋Œ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ 17๋…„๊ฐ„์— 5์–ต7์ฒœ๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ๋‚ ๋ ค ๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”. ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ง‰ํžˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋งŒ์•ฝ ์ผ๋ณธ์ด ์ฑ…์ž„์„ ํ•ด์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋‚จ๋ฏธ์— ๊ฐ”์„ ๋•Œ ๊ทธ๊ฑธ ์ „์ˆ˜ํ–ˆ๋”๋ผ๋ฉด ๋‚จ๋ฏธ ์ œ๊ตญ์€ ์™„์ „ํžˆ ๋‚ด ์†์— ๋“ค์–ด์˜จ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋˜ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์ผ๋ณธ์ด ๊ฐ€๋ฏธ์•ผ๋งˆ๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์‚ผ์•„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ฑ…์ž„์„ ๋ชป ํ•จ์œผ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์ผ๋ณธ์˜ ์žฌ์‚ฐ์„ ํŒ”๊ฑฐ๋‚˜ ๋•…์„ ํŒ”๋“ ๊ฐ€ ์ง‘์„ ํŒ”๋“ ๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์ง“์„ ํ•ด์„œ๋ผ๋„ ์ด๊ฑธ ๋Œ๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€์•ผ ๋œ๋‹ค๊ตฌ์š”. ์ง€๊ธˆ๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ์šด๋™์„ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๋‚จ๋ถ๋ฏธ ์—ฐํ•ฉ์ „์„ ์„ ๊ตฌ์ถ•ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๋ผํŒŒ๊นŒ์ง€ ์—ฐ๊ฒฐ๋ผ ์žˆ๋‹ค๊ตฌ์š”.

์ฒœ์ฃผ๊ต ์‹ ๊ต๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์‚ผ๊ณ โ€ฆ. ์•ต๊ธ€๋กœ์ƒ‰์Šจ์€ ์‹ ๊ต๊ณ  ๋ผํ‹ด ๋ฌธ๋ช…๊ถŒ์ธ ์ŠคํŽ˜์ธ๊ถŒ์€ ์ „๋ถ€ ๊ตฌ๊ต์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒŒ ์—ญ์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ์›์ˆ˜๊ฐ€ ๋˜์–ด ๋‚˜์™”๋‹ค๊ตฌ์š”. ๋ฌธํ™”์  ๋Œ€์น˜ ์šด๋™์„ ์ค‘์‹ฌ์‚ผ์•„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋‚˜์™€์„œ ์—ด๋งค ๋งบํžŒ ๊ฒƒ์ด ์‹ ๊ต ๋ฌธํ™”๊ถŒ์„ ์ค‘์‹ฌ์‚ผ๊ณ  ๋ถ๋ฏธ์— ์—ด๋งค ๋งบํžŒ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋ฒจ์ ์ธ ๋ฌธํ™”๊ถŒ์ด๋ผ๊ตฌ์š”. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์‹ ๊ต๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์‚ผ๊ณ  ์„ธ๊ณ„๋ฅผ ์ œํŒจํ•˜๊ฒŒ ๋ผ ์žˆ์ง€, ๊ตฌ๊ต๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์‚ผ๊ณ  ์ œํŒจํ•˜๊ฒŒ ๋ผ ์žˆ์ง€ ์•Š๋‹ค๊ตฌ์š”, ์„ญ๋ฆฌ๊ด€์œผ๋กœ ๋ณผ ๋•Œ.

๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ฏธ๊ตญ์ด ๊ธฐ๋…๊ต ๋ฌธํ™”๊ถŒ์˜ ์ด์ˆ˜์˜ ์ž๋ฆฌ์—์„œ ์„œ๋ฉด ์„ธ๊ณ„ ์ „์ฒด๊ฐ€ ๊ตฌ๊ต๊ถŒ์„ ํ†ต๊ด„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ž๋ฆฌ์— ์„œ๋Š” ๊ฑฐ๋ผ๊ตฌ์š”. ๊ทธ๋•Œ ์„ ์ƒ๋‹˜๊ณผ ํ•˜๋‚˜๋์œผ๋ฉด ์ˆœ์‹๊ฐ„์— ํ•˜๋‚˜๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๊ฑด ๋ญ ์ด๋ก ์ ์œผ๋กœ๋„ ๋ถ€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์‚ฌ์‹ค๋กœ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ธฐ๊ฐ€ ์ฐจ์š”!

๋‚˜ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๋ฐ˜๋Œ€ํ•จ์œผ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„, ๋ ˆ๋ฒ„๋Ÿฐ ๋ฌธ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ฐ˜๋Œ€ํ•จ์œผ๋กœ 40๋…„ ๋™์•ˆ์— ๋ฏผ์ฃผ์„ธ๊ณ„์˜ ํ”ผํ•ด, ๊ธฐ๋…๊ต ๋ฌธํ™”๊ถŒ์˜ ํ”ผํ•ด๊ฐ€ ๋ง‰์‹ฌํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์‹ฌํŒ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์ฒœ์ฃผ๊ต๊ฐ€ ๋ญ๊ฐ€ ๋‚จ์•˜์–ด์š”? ์‹ ๊ต๊ฐ€ ๋ญ๊ฐ€ ๋‚จ์•˜์–ด์š”? ๊ธฐ๋…๊ต ๋ฌธํ™”๊ถŒ ๊ตญ๊ฐ€์˜ ํ—Œ๋ฒ•์— ๋ฌด์‹ ๋ก  ์‹ ์ด ์—†๋‹ค, ์‹ ์ด ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค๋Š” ๋‚ด์šฉ์„ ์ง‘์–ด๋„ฃ๋Š” ๋‹จ๊ณ„์—๊นŒ์ง€ ์™”๋‹ค๊ตฌ์š”. ์™„์ „ํžˆ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋ฅผ ๋’ค์ง‘์–ด ๋ฐ•์€ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์ด ๋’ค์ง‘์–ด ๋ฐ•์€ ๊ฒƒ์„ ๋‹ค์‹œ ์‚ด๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์šด๋™์„ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋‹ˆ ์ด๊ฒŒ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํž˜๋“ค์–ด์š”?

์ฒœ์‹ ๋งŒ๊ณ  ๋์— ๋ฏธ๊ตญ์„ ์ค‘์‹ฌ์‚ผ๊ณ  ๋‚จ๋ฏธ์—๊นŒ์ง€ ์—ฐ๊ฒฐ์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด [์›Œ์‹ฑํ„ด ํƒ€์ž„์Šค]๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์‚ผ๊ณ  ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์—ฌ ํ•˜๋‚˜์˜ ์ฒด์ œ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋Š”๋ฐ, ์ง€๊ธˆ ๋‚ด๊ฐ€ ๋”ฑ ์ค‘๊ฐ„์— ์žˆ์–ด์š”. ์‹ ๊ต์™€ ๊ตฌ๊ต์˜ ์ค‘์•™์— ๋”ฑ ๋‚จ์•„ ์žˆ๋‹ค๊ตฌ์š”. ๋‚˜ํ”„ํƒ€(NAFTA;๋ถ๋ฏธ์ž์œ ๋ฌด์—ญํ˜‘์ •)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ํ†ตํ•˜๊ณ , 4๊ฐœ๊ตญ ์ค‘์‹ฌํ•œ ์ด๊ฑธ ์ค‘์‹ฌ์‚ผ์•„ ๊ฐ€์ง€๊ณ ๋Š” ๊ตฌ๋ผํŒŒ์™€ ๋นผ์•—๊ธฐ ๋‚ด๊ธฐ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์•ž์œผ๋กœ ๊ตํ™ฉ์ฒญ์„ ๋™์›ํ•ด์„œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๊ต์„ญ์‹œํ‚ฌ ๊ฒƒ์ด๋‹ค ์ด๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๋ฏธ๊ตญ์€ ์‹ ๊ต๋ฅผ ํ†ตํ•ด์„œ ๊ต์„ญ์„ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋‚˜๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ๊ทธ๊ฑธ ์ด๋ฏธ ์ค€๋น„ ๋‹ค ํ•ด ๋†“์•˜๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

์–ธ๋ก ๋งค์ฒด์˜ ๋ฐฐํ›„๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๋‚˜๋ฅผ ๋Šฅ๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐ์ค€์— ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†์–ด์š”. ์ตœ๊ณ  ์ •๋ณด์˜ ์‹ค์งˆ์ ์ธ ์„ธ๊ณ„์  ํ™œ์šฉ ๊ธฐ๋ฐ˜์„ ๋‹ค ๋‹ฆ์•„ ๋†จ๋‹ค๊ตฌ์š”. ์ƒˆ๋กœ์šด ๋‰ด์Šค ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜์— ์žˆ์–ด์„œ ๋ณธ๋ถ€๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋Œ€๋‹จํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์ด๊ฒŒ ๋Œ€๋‹จํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์•Œ๊ฒ ์–ด์š”?ใ€Œ์˜ˆ.ใ€

์—ฌ๊ธฐ์— ์—ฐ๊ด€ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์ค‘์•™์˜ ์ž๋ฆฌ์— ์„  ๊ฒƒ์ด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ๊ตญ๊ฐ€ ๋ฉ”์‹œ์•„๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๋น„ํ–‰๊ธฐ ํšŒ์‚ฌ ์žˆ์ง€์š”? ์‹ ๋ฌธ์‚ฌ๊ฐ€ ์žˆ์ง€์š”? ๊ตํšŒ๊ฐ€ ์žˆ์ง€์š”? ๊ต์œก๊ธฐ๊ด€์ด ์žˆ์ง€์š”? ์ˆ˜๋ จ์†Œ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ์ง€์š”? ์ด๊ฒƒ์„ ์„ ์ƒ๋‹˜์ด ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์ƒ์• ๋ฅผ ํ†ตํ•ด์„œ ์ฃผ๋ฅ˜์ ์ธ ๊ฒฐ์ฐฉ์ง€๋กœ์„œ ์ด๋ฃจ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ–ˆ๋˜ ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ , ๊ฐ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ ์ด ๋Œ€์ฑ…์„ ์—ฐ๊ตฌํ•ด์„œ ํ•˜๋‚˜ ๋‘˜ ์ ‘์„ ์‹œ์ผœ์•ผ ๋˜๊ฒ ๋‹ค ์ด๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์˜ค๋Š˜ ์‹ ๋ฌธ์‚ฌ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์ ‘๋ถ™์ด๊ฒŒ ํ–ˆ๋‹ค๊ตฌ์š”. ์•Œ๊ฒ ์–ด์š”?ใ€Œ์˜ˆ.ใ€์„œ์„œํžˆ ๋ณด๊ณ ๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ , ์–ธ๋ก ๊ธฐ๊ด€์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ํ™•์‹คํžˆ ์•Œ์•„์•ผ ๋˜๊ฒ ์–ด์š”, ํ˜„์ง€์—์„œ.