์ œ295์ง‘: ์ˆ™๋ช…์  ์ œ์•ˆ ํ•ด์›(ๅฎฟๅ‘ฝ็š„ ๆๆกˆ ่งฃๆ€จ) 1998๋…„ 08์›” 28์ผ, ๋ฏธ๊ตญ ์•Œ๋ž˜์Šค์นด ์ฝ”๋””์•… ์„ธ๊ณ„ํ‰ํ™”์ด์ƒ๊ฐ€์ •๊ต์œก๋ณธ๋ถ€ (์ž๋ฅด๋”˜) Page #196 Search Speeches

์ฐธ๋ถ€๋ชจ๋Š" ์˜์›ยท๋ถˆ๋ณ€ยท์ ˆ๋Œ€์ ์ธ ์ค'์‹ฌ

์ง€์˜ฅ์œผ๋กœ ์•ˆ๋‚ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์‚ฌํƒ„์ ์ธ ์ฒœ์‚ฌ์žฅ ๋‚จ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒœ๊ตญ์œผ๋กœ ์•ˆ๋‚ดํ•˜๋Š” ๊ฑธ ์ „๋ถ€ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜๊ณ โ€ฆ. ์ฐธ์•„๋‹ด์„ ๊ณต์ธํ•˜๊ณ , ์ฐธ๊ฐ€์ •์˜ ์™•, ๊ตญ๊ฐ€์˜ ์™•, ์„ธ๊ณ„์˜ ์™•์„ ์ ˆ๋Œ€ ๊ณต์ธํ•จ์œผ๋กœ์จ ๊ทธ ๊ทธ๋ฆผ์ž์™€ ๊ฐ™์ด ์„ ์ƒ๋‹˜์˜ ๋ฐœ์ž๊ตญ์„ ๋”ฐ๋ผ์™€์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ๊ณ„์˜ ๋ชจ๋“  ์—ฌ์ž๊ฐ€, 26์–ต ์ด์ƒ์˜ ์—ฌ์ž๊ฐ€ ์„ ์ƒ๋‹˜์˜ ๋ฐœ์ž๊ตญ์„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋”ฐ๋ผ์˜ค์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์‚ฌํƒ„์ด ํƒ ๋ถ™๋“ค์–ด ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ์ž๊ฐ€ ์˜†๋งŒ ๋ด๋„ ์‚ฌํƒ„์ด ์žก์•„๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ฌด์„œ์šด ์—ญ์‚ฌ ๊ณผ์ •์„ ํ†ต๊ณผํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, ๋ช‡ ๋ฒˆ์ด๊ณ  ํˆฌ์˜ฅ๋‹นํ•ด๋„ ๊ทธ ๋ชฉ์  ๋Œ€์ƒ์„ ์ •ํ•œ ์ด์ƒ ์ž์‹ ์˜ ๋”ธ ์ด์ƒ, ์•„๋‚ด ์ด์ƒ, ํ˜•์ œ ์ด์ƒ, ๋ถ€๋ถ€ ์ด์ƒ, ์–ด๋จธ๋‹ˆ ์ด์ƒ, ์™• ์ด์ƒ ์‚ฌ๋ž‘์„ ํˆฌ์ž…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ์ง€ ์•Š๊ณ ๋Š” ๋ณต๊ท€์˜ ๊ธธ์€ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋Ÿฐ ์„ ์ƒ๋‹˜์„ ๋ชจ์‹œ๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์ผ๋ณธ์ด๋ผ๋Š” ๋‚˜๋ผ๊ฐ€โ€ฆ. ์•„๋‹ด ๊ตญ๊ฐ€๊ฐ€ ํ•œ๊ตญ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์ง€ ํ˜ผ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ์€ ๋‚˜๋ผ๋„ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋ผ๋„ ์—†์–ด์กŒ์–ด์š”. ๋‹ค๋งŒ ํ™€๋กœ ์„œ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์–ด๋จธ๋‹ˆ ๊ตญ๊ฐ€์ธ ์ผ๋ณธ์ด ๊ฒฝ์ œ์ ์œผ๋กœ ์›์กฐํ–ˆ๋”๋ผ๋ฉด ํ•œ๊ตญ์ด ์•„์ด ์—  ์—ํ”„(IMF;๊ตญ์ œํ†ตํ™”๊ธฐ๊ธˆ) ์‚ฌํƒœ๋ฅผ ๋„˜์–ด์„ฐ์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋“ค์˜ ํ’ˆ์—๋Š” ์ „๋ถ€ ๋ˆ์ด ๋“ค์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธˆ์€ ๋ณด์„์ด ์—ฌ์ž๋“ค์˜ ํ’ˆ์— ๋“ค์–ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๋ ‡์ง€์š”?

์‹œ์ง‘์„ ๊ฐˆ ๋•Œ ๊ธˆ์€ ๋ณด์„์„ ์นœ์ •์— ๋†“๊ณ  ๊ฐ‘๋‹ˆ๊นŒ? ๋‚จํŽธ์—๊ฒŒ ๊ฐˆ ๋•Œ๋Š”, ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์ž๋ž‘์˜ ์กฐ๊ฑด์œผ๋กœ์„œ, ์˜๊ด‘์˜ ์กฐ๊ฑด์œผ๋กœ์„œ, ์Šน๋ฆฌํ•œ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ์นญ์†กํ•˜๊ณ  ์ž์‹ ์ด ๊ทธ ๋‚˜๋ผ ๊ทธ ๊ฐ€๋ฌธ์— ์„œ๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์กฐ๊ฑด์œผ๋กœ์„œ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ฐ€์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ์ง‘๊ฐˆ ๋•Œ๋Š” ์ž๋…€๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๊ธฐ ์ž์‹ ์ด ์ž๋…€์˜ ์ œ๋ฌผ๋กœ ์„œ์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ์€ ๊ฐ€์ •์ด ๊ฐˆ๋ผ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ณธ๊ณผ ํ•œ๊ตญ, ์•„๋‚ด์™€ ๋‚จํŽธ์œผ๋กœ ๊ฐˆ๋ผ์ ธ ์žˆ๋‹ค๊ตฌ์š”. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ๊ทธ ๋‚˜๋ผ์— ๊ฐ€์„œ, ๊ทธ ์ง‘์— ๊ฐ€์„œ ๋‚จํŽธ๊ณผ ์ผ์ฒด๊ฐ€ ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๊ฑด๊ณผ ์ž์‹ ์˜ ๋ชธ๊ณผ ๋‚จํŽธ์ด ์ผ์ฒด๊ฐ€ ๋จ์œผ๋กœ์จ ๋น„๋กœ์†Œ ๊ฐ€์ •์˜ ๊ธฐ์ค€์ด ์„ธ์›Œ์ง€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋Ÿฌ๋ ค๋ฉด ๊ทธ ๊ฐ€์ •์„ ์ค‘์‹ฌ์‚ผ๊ณ  ๋ถ€๋ชจ์™€ ์ž๋…€์™€ ๊ทธ ๋‚˜๋ผ์˜ ๋ฌผ๊ฑด๊ณผ ์ผ์ฒดํ™”์‹œ์ผœ์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์‚ฌํƒ„์ ์ธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๋„ ์žˆ์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ์ „๋ถ€ ๋‹ค ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ์น˜์šฐ์น˜๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๋Ÿฌ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ƒ์ถ•์˜ ์ œ๋ฌผ์ด ๋  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–‘์ชฝ์ด ๋‹ค ์ผ์ฒดํ™”๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜๋กœ ๋Œ์•„๊ฐˆ ๊ธธ์ด ์—†๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•Œ๊ฒ ์–ด์š”, ์ผ๋ณธ ๋…€์„๋“ค!ใ€Œ์˜ˆ.ใ€

์„ ์ƒ๋‹˜์ด ์„ธ๊ณ„์˜ ์ „์žฅ์— ์žˆ์œผ๋‹ˆ, ์ผ๋ณธ์˜ ๋ถ€์ธ๋“ค๊ณผ ๊ทธ ์ž๋…€๋“ค์€ ๊ทธ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์„ ์‚ฌํƒ„์ ์ธ ์ฒœํ™ฉ์„ ๋ชจ์‹œ๋Š” ์ด์ƒ์˜ ์ถฉํšจ์‹ฌ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋ชจ์‹œ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ผ๋ณธ ์ฒœํ™ฉ์˜ ์™•๊ด€์€โ€ฆ. ๋ฌธ์„ ์ƒ๊ณผ ์ผ๋ณธ๊ณผ ์ฒœํ™ฉ, ์–ด๋Š ์ชฝ์ด ๋†’๊ฒ ์–ด์š”? ์–ด๋Š ์ชฝ์ด ์œ„๋Œ€ํ•ด์š”? ํ‘ธ! ์ฒœํ™ฉ์€ ํ˜•์ œ์˜ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฌธ์„ ์ƒ์€ ์ฐธ๋ถ€๋ชจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์›ยท๋ถˆ๋ณ€ยท์ ˆ๋Œ€์ ์ธ ์ค‘์‹ฌ์ด๋ผ๊ตฌ์š”. ์•Œ๊ฒ ์–ด์š”?ใ€Œ์˜ˆ.ใ€์ผ๋ณธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค, ๋‹ˆํ˜ผ์ง„(ไบŒๆœฌไบบ;๋‘ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์œผ๋กœ ์•„๋ฒ„๋‹˜ ํŠน์œ ์˜ ํ•ด์„๋ฐฉ๋ฒ•)์ด ๋˜๋ฉด ๋„๋ง๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์ž‡ํฐ(ไธ€ๆœฌ; ํ•œ ๋‹ค๋ฆฌ)์ด ๋ผ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚จํŽธ์ด ์ž‡ํฐ, ๋ถ€์ธ์ด ์ž‡ํฐ ํ•ด์„œ ํ•ฉํ•ด ๋‚˜๊ฐ€์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๋‚˜๋ผ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋ผ์˜ ์ด๋ฆ„์ด ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๋‹ˆํ˜ผ(ๆ—ฅๆœฌ;์ผ๋ณธ), ํžˆ๋…ธ๋ชจํ† (ๆ—ฅใฎๆœฌ;ํ•ด์˜ ๊ทผ๋ณธ)๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์‚ฌ๋ž‘์˜ ํžˆ๋…ธ๋ชจํ† ๋ฅผ ๋ณต๊ท€ํ•ด ๋‹ฌ๋ผ๋Š” ๋œป์ด๋ผ๊ตฌ์š”.

์ผ๋ณธ์€ ์Œ๋ž€ํ•œ ๋‚˜๋ผ์˜ ํƒœ์–‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์„ ์ƒ๋‹˜์„ ์ผ๋ณธ ๋•…์—์„œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์œ ํ˜นํ•œ์ง€ ๋ชฐ๋ผ์š”. ํƒ€๋ฝํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์—๋ด๋™์‚ฐ์—์„œ ํ•ด์™€๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜์„œโ€ฆ. ๋ˆ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์‚ฌ๋ ค๊ณ  ํ•˜๊ณ , ๊ถŒํ•œ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋ˆ„๊ตฌ๋ฅผ ์†Œ๊ฐœํ•˜๊ณ , ๋Œ€ํ•™์˜ ์ด์žฅ์„ ์†Œ๊ฐœํ•˜๊ณ , ์ž์‹ ์˜ ์Šค์Šน์„ ์†Œ๊ฐœํ•ด ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์œ ํ˜นํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์•„์คŒ๋งˆ๋‚˜ ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋‚˜ ํ˜•์ œ์™€ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์คŒ๋งˆ๋‚˜ ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋‚˜ ๊ฐ™๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ž์‹ ์˜ ๋”ธ๋„ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3๋Œ€๊ฐ€ ์ „๋ถ€ ์„ ์ƒ๋‹˜์„ ์œ ํ˜นํ–ˆ๋˜ ๊ฑฐ๋ผ๊ตฌ์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ผ๋ณธ ๋•…์—์„œ ์„ ์ƒ๋‹˜์ด ํƒ€๋ฝํ•œ ์ ์ด ์—†์–ด์š”.