제88집: 미ꡭ에 λŒ€ν•œ κ²½κ³  1976λ…„ 07μ›” 04일, λ―Έκ΅­ Page #42 Search Speeches

λ―Έκ΅­μ- λŒ€ν•œ κ²½κ³ 

2λ°± λ…„ μ „ 7μ›” 4일에 ν•˜λ‚˜μ˜ μœ„λŒ€ν•œ 이상이 μ‹€ν˜„λ˜κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ…λ¦½μ„ μ–Έλ¬Έμ—λŠ” 미ꡭ혁λͺ…μ˜ 원칙이 λ‹€μŒκ³Ό 같은 역사적인 말둜 κ³΅ν¬λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 즉, 'μš°λ¦¬λŠ” λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒμ΄ ν‰λ“±ν•˜κ²Œ μ°½μ‘°λ˜μ–΄ 생λͺ…, 자유 및 행볡을 μΆ”κ΅¬ν•˜λŠ”, 뺏을 수 μ—†λŠ” νƒ€κ³ λ‚œ ꢌ리λ₯Ό μ‘°λ¬Όμ£Όλ‘œλΆ€ν„° λΆ€μ—¬λ°›μ•˜κ³  μ΄λŸ¬ν•œ ꢌ리λ₯Ό 보μž₯λ°›κΈ° μœ„ν•˜μ—¬ 인민이 μ •λΆ€λ₯Ό μ„Έμš΄λ‹€' ν•˜λŠ” λ§μž…λ‹ˆλ‹€. 진정, 미ꡭ은 자유 κ°€μš΄λ°μ„œ νƒ„μƒλ˜μ—ˆκ³  λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒμ΄ ν‰λ“±ν•˜κ²Œ μ°½μ‘°λ˜μ—ˆλ‹€λŠ” λͺ…μ œλ₯Ό μœ„ν•΄ λ°”μ³μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μΈκ°„μ˜ κΆŒλ¦¬κ°€ 'μ‘°λ¬Όμ£Όλ‘œλΆ€ν„° λΆ€μ—¬λ˜μ—ˆλ‹€'κ³  μ„ μ–Έν•¨μœΌλ‘œμ¨ 쑰상듀은 ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•ˆμ—μ„œμ˜ μžμœ μ— λŒ€ν•œ μ‹ μƒκ΅­μ˜ 곡약은 μ ˆλŒ€μ μ΄κ³  μ˜μ›μ΄κ³  λΆˆλ³€μž„μ„ ν™•μ‹€ν•˜κ²Œ ν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

λ…λ¦½μ „μŸμ—μ„œ μ„ μ–Έμ„œμ˜ 원칙에 λŒ€ν•œ 첫번째의 큰 μ‹œν—˜μ΄ λ‚˜νƒ€λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 쑰지 μ›Œμ‹±ν„΄μ€ 그의 λΆ€ν•˜λ“€μ΄ μΆ”μœ„μ— λ–¨κ³ , ν”Ό 흘리고, ꡢ주림에 λΉ μ Έ μžˆμ„ λ•Œ 포지(Forge)κ³„κ³‘μ—μ„œ κ²Έμ†νžˆ κΏ‡μ–΄ 앉아 기도λ₯Ό μ˜¬λ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ—κ²Œ μ€‘μž¬ν•΄ μ£Όμ‹œκΈ°λ₯Ό κ°„μ²­ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬ν•œ μ• κ΅­μžλ“€μ˜ μ—΄λ ¬ν•œ μ •μ˜κ°μ— ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 심정이 κ°λ™λ˜μ—ˆλ˜ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. κ·Έλ“€μ˜ 승리둜 μƒˆλ‘œμš΄ ν˜•νƒœμ˜ μ •λΆ€λ₯Ό μœ„ν•œ κΈ°ν‹€, 즉 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ€‘μ‹¬ν•œ λ―Όμ£Όμ£Όμ˜κ°€ μˆ˜λ¦½λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

λ°± λ…„ 후에 흑인 λ…Έμ˜ˆμ œλ„κ°€ 자유 미ꡭ의 λͺΈμ— 뢈치의 였점으둜 쑴재 ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λͺ¨λ“  μ‹¬ν•œ 고톡과 μœ ν˜ˆμ„ λ™λ°˜ν–ˆλ˜ λ‚¨λΆμ „μŸμ€, 비둝 μΈμ’…μ°¨λ³„μ˜ μƒμ²˜λŠ” μ—¬λŸ¬ μ„ΈλŒ€λ₯Ό κ±°μ³μ„œμ•Ό λ‚«κ²Œ λ˜κ² μ§€λ§Œ, κ²°κ΅­ 이 μ§€κΈ‹μ§€κΈ‹ν•œ μ œλ„λ₯Ό μ’…μ‹μ‹œμΌ°μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 단결을 μœ„ν•˜μ—¬, μœ„λŒ€ν•œ λŒ€ν†΅λ Ήμ΄μ—ˆλ˜ μ•„λΈŒλΌν•¨ 링컨은 μ „κ΅­λ―Όμ—κ²Œ νšŒκ°œν•˜κ³  κΈ°λ„ν•˜λΌκ³  λͺ…λ Ήν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 1863λ…„ 4μ›” 30일, κ·ΈλŠ” 미ꡭ인듀을 이 'ꡭ치(εœ‹ζ₯), κΈˆμ‹ 및 κΈ°λ„μ˜ λ‚ '에 μ†Œμ§‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

λ…λ¦½μ „μŸκ³Ό λ‚¨λΆμ „μŸμ΄λΌλŠ” 두 μ‹œλ ¨μ„ κ²ͺμœΌλ©΄μ„œ ν•˜λ‚˜μ˜ κ΅­κ°€λ‘œ 기틀을 μž‘μ€ 미ꡭ은 μΈλ„ν•˜μ‹¬κ³Ό κ΅¬μ›ν•˜μ‹¬μ„ 바라며 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ ν–₯ν•΄ κ²Έμ†νžˆ λŒμ•„ μ„°μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 κ΅­κ°€κ°€ μ§€νƒ±λ˜μ—ˆλ˜ 것은 μ˜€λ‘œμ§€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 손길에 μ˜ν•΄μ„œμ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μ˜€λŠ˜λ‚  미ꡭ은 μ„Έλ²ˆμ§Έμ˜ 큰 μœ„κΈ°μ— μ§λ©΄ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 μœ„κΈ°λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ€‘μ‹¬ν•œ λ―Όμ£Όμ£Όμ˜μ™€ 무신둠, μ „μ²΄μ£Όμ˜ μ„Έλ ₯인 κ³΅μ‚°μ£Όμ˜ 사이에 λ‚ λ‘œ 더해 κ°€λŠ” λŒ€κ²°μž…λ‹ˆλ‹€.

미ꡭ이 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ 쀑심삼고 민주주의λ₯Ό 계속 μœ μ§€ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€λ©΄ 미ꡭ은 κ°€μž₯ μ€‘λŒ€ν•œ μ‹œν—˜μ—μ„œ μ‹€νŒ¨ν•  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 7μ›” 4일 저녁인 μ§€κΈˆλ„ κ³΅μ‚°μ£Όμ˜μžλ“€μ΄ μ‘°μ§ν•œ μˆ˜μ‹­λ§Œ λͺ…μ˜ 데λͺ¨λŒ€κ°€ 미ꡭ의 μ§„μ‹€λœ μœ μ—…μ„ μ „λ³΅μ‹œν‚€κΈ° μœ„ν•˜μ—¬, 건ꡭ 2λ°± 주년을 μ΄μš©ν•˜μ—¬ 필라델피아와 μ›Œμ‹±ν„΄ μ‹œλ‘œ ν–‰μ§„ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

λ‚΄κ°€ 무슨 근거둜 이런 말을 ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? λ¬Έλͺ©μ‚¬κ°€ 1950λ…„λŒ€μ˜ λ§€μΉ΄μ‹œμ¦˜(McCarthyism;극단적 반곡주의)κ³Ό 곡산당 탄압에 λ‹€μ‹œ λΆˆμ„ 뢙이렀고 ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆκΉŒ? μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€. λ‚˜λŠ” λ―Έκ΅­μ—κ²Œ 맀우 ν˜„μ‹€μ μΈ μœ„ν—˜μ— λŒ€ν•΄ κ²½κ³ ν•˜λ €κ³  ν•©λ‹ˆλ‹€. 미ꡭ이 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜λ‘œ ν–₯ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ” ν•œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ£Όμ‹  자유λ₯Ό κ³΅μ‚°μ£Όμ˜μ˜ 폭정에 λΉΌμ•—κΈ°κ³  말 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.

이 '2λ°± μ£Όλ…„ κΈ°λ…μ§‘νšŒ'의 λ³Έμ§ˆμ€ λͺ…λ°±ν•©λ‹ˆλ‹€. μ›Œμ‹±ν„΄μ—μ„œ 데λͺ¨λ₯Ό κ³„νšν•˜κ³  μžˆλŠ” '인민의 2λ°± μ£Όλ…„ κΈ°λ…μœ„μ›νšŒ(PBC)'λŠ” λ―Έμƒμ›μ•ˆλ³΄λΆ„κ³Όμœ„μ›νšŒμ— μ˜ν•΄ 정체가 ν­λ‘œλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 즉, 피비씨(PBC)λŠ” κ·Έ μ§„μ •ν•œ λͺ©μ μ΄ 우리 μ‹œμ‘°λ“€μ˜ λͺ©μ κ³ΌλŠ” μœ„λ°°λ˜κ³ , μΉ΄μŠ€νŠΈλ‘œμ™€ λͺ¨νƒλ™μ˜ λͺ©μ μ— κ·Όμ‚¬ν•œ λͺ©μ μ„ 가진 극쒌의 λ‹¨μ²΄λΌλŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. κ·Έλ“€μ˜ 이 κΈ°λ…μΆ•μ œμ—μ˜ μ°Έμ—¬λŠ” 기만과 μ†μž„μˆ˜μž…λ‹ˆλ‹€. 그듀은 이 2λ°± μ£Όλ…„ κΈ°λ…ν–‰μ‚¬μ—μ„œ μš°κ²©λ‹€μ§μœΌλ‘œ λ°€κ³  λ‚˜μ•„κ°μœΌλ‘œ 첫째 κ·Έ 취지λ₯Ό μ•…μš©ν•˜κ³ , λ‘˜μ§Έ 우리의 자유둜운 μ‚¬νšŒλ₯Ό 전볡할 λͺ©μ μ„ μœ„ν•΄ 약점을 μ΄μš©ν•˜λ €κ³  ν•©λ‹ˆλ‹€.

ν•„λΌλΈν”Όμ•„μ—μ„œλŠ” ν•œμΈ΅ 더 λ»”λ»”μŠ€λŸ¬μš΄ '마λ₯΄ν¬μŠ€μ£Όμ˜ 2λ°± μ£Όλ…„ 기념행사가 행해지고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 웨더 μ–Έλ”κ·ΈλΌμš΄λ“œ(Weather Underground)와 같이 κ³΅κ³΅μ—°νžˆ κ³΅μ‚°μ£Όμ˜ 단체에 μ˜ν•΄ μ£Όλ„λ˜λŠ”, '7μ›” 4일 합동행사'λŠ” 미ꡭ민을 λΆ„μ—΄μ‹œν‚€κ³  그듀을 μ •λΆ€λ‘œλΆ€ν„° μ΄κ°„μ‹œν‚€λ €κ³  κΎ€ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 'ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ€‘μ‹¬ν•œ ν•œ λ‚˜λΌ'의 이념을 μ¦μ§„μ‹œν‚€λŠ” λŒ€μ‹ μ— 이 λ‹¨μ²΄λŠ” 흑인, 인디언, λ©•μ‹œμ½”μΈ 및 타ꡭ인듀에 μ˜ν•œ λΆ„λ¦¬μ£Όμ˜μžλ“€μ„ κ²©λ €ν•¨μœΌλ‘œμ¨ 남아 μžˆλŠ” μ κ°œμ‹¬μ„ κ°•ν™”ν•˜λ €κ³  κΎ€ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.λΆ„μ—΄λ˜λ©΄ λΆ„μ—΄ 될수둝, λ˜ν•œ μ¦μ˜€ν•˜λ©΄ ν• μˆ˜λ‘ μ•„λ¬΄μ—κ²Œλ„ 번영이 올 μˆ˜λŠ” μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이것이 λ°”λ‘œ 미ꡭ을 μ•½ν™”μ‹œν‚€κ³  νŒŒκ΄΄ν•˜λ €λŠ” κ³΅μ‚°μ£Όμ˜μžμ˜ μ „λž΅μΈ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. λ²ˆμ˜μ—μ˜ 참된 μ—΄μ‡ λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜ κ°€μš΄λ°μ„œ 톡일을 μ΄λ£¨λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.

ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ€‘μ‹¬ν•œ λ―Όμ£Όμ£Όμ˜μ™€ λ¬΄μ‹ λ‘ μ˜ μ „μ²΄μ£Όμ˜μΈ κ³΅μ‚°μ£Όμ˜μ™€μ˜ 이념적 λŒ€λ¦½μ€ 미ꡭ의 κ°€μž₯ 큰 μ„Έλ²ˆμ§Έμ˜ 도전인 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 미ꡭ은 미ꡭ의 μžμœ κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ—κ²Œμ„œ μ˜¨λ‹€λŠ” 것을 μ•Œμ•„μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€. 만일 미ꡭ이 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ°ΎλŠ”λ‹€λ©΄ 미ꡭ의 3μ„ΈκΈ°λŠ” 정말 μ°¬λž€ν•  μˆ˜λ°–μ— μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜, 만일 미ꡭ이 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ 저버린닀면 망할 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. λ§Œμ•½ μΈμ’…λΆ„μ—΄λ‘œ μΈν•œ κΈ΄μž₯μƒνƒœκ°€ 계속 κ°•ν™”λ˜κ³ , μŒλž€μ΄ 계속 λ§Œμ—°λ˜κ³ , 가정이 파괴되고, λ²”μ£„μœ¨μ΄ λ†’μ•„ κ°„λ‹€λ©΄ μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ ˆλ§ν•˜μ—¬ 무신둠인 κ³΅μ‚°μ£Όμ˜μ˜ 거짓 μ†Œλ§ μͺ½μœΌλ‘œ ν–₯ν•˜κ²Œ 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 이것은 λ―Έκ΅­μ—κ²Œ, μ„Έκ³„μ—κ²Œ, λ‚˜μ•„κ°€μ„œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ—κ²Œ μžˆμ„ 상상도 λͺ»ν•  비극이 μ•„λ‹ˆκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?

λ‚˜λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μœΌλ‘œλΆ€ν„°μ˜ 이 μ—„μˆ™ν•œ κ²½κ³ λ₯Ό μ„ ν¬ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 미ꡭ에 μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‚΄κ°€ 이곳에 온 것은 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ λœ»μž…λ‹ˆλ‹€.

2λ°± λ…„ 전에 λ‹€λ₯Έ ꡭ적과 μ’…κ΅μ˜ 배경을 가진 13개의 뢄단 식민지 μ‚¬λžŒλ“€μ΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ λ―Ώκ³  λ‹¨κ²°ν•˜μ—¬ κ·Έλ“€μ˜ μœ„κΈ°λ₯Ό κ·Ήλ³΅ν–ˆλ˜ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 이 μΆ•λ³΅μœΌλ‘œ 그듀은 μŠΉλ¦¬ν–ˆκ³ , ν•œ 신생ꡭ이 νƒ„μƒλ˜μ—ˆλ˜ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. λ―Έκ΅­ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ ν•œ 민쑱으둜 λ‹€μ‹œ λ­‰μΉœλ‹€λ©΄ 였늘의 μœ„κΈ°λ₯Ό κ·Ήλ³΅ν•˜κΈ°κ°€ μ–Όλ§ˆλ‚˜ μ‰¬μ›Œ μ§€κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? μ’…νŒŒμ˜ μž₯벽을 μ΄ˆμ›”ν•΄ 이 μœ„κΈ°λ₯Ό 극볡해야 ν•  μ±…μž„μ€ λͺ¨λ“  κ΅νšŒμ™€ μ’…κ΅μ˜ μ§€λ„μžλ“€μ—κ²Œ μžˆλŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. κ·Έλ ‡κ²Œ ν•¨μœΌλ‘œμ¨λ§Œμ΄ 미ꡭ은 그의 사λͺ…, 즉 κ³΅μ‚°μ£Όμ˜λ₯Ό ν•­λ³΅μ‹œν‚€κ³ , μ’…κ΅­μ—” 지상에 μ°¬λž€ν•œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 왕ꢁ을 μ°½λ¦½ν•˜λŠ” 것을 λ•λŠ” 사λͺ…을 μ™„μˆ˜ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ λ―Ώκ³  우리 λͺ¨λ‘ μ „μ§„ν•©μ‹œλ‹€.

미ꡭ이 2λ°± 주년을 λ§žλŠ” 이 역사적인 λ•Œμ— λ‚˜λŠ” μ—¬λŸ¬λΆ„κ³Ό μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ 가정에 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 좕볡이 있기λ₯Ό λΉ•λ‹ˆλ‹€. 무엇보닀도 이 μœ„λŒ€ν•œ 미ꡭ에 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 좕볡이 있기λ₯Ό λΉ•λ‹ˆλ‹€.*