제74집: 과학과 절대가치

1974년 11월 22일, 영국 랑카스터호텔

Page #106

오늘날에는 점점 더 심각한 문제들이 계속 발생하고 그것들이 인류의 당면과제로 등장하고 있습니다. 이런 도전적인 문제들에 대한 해결을 위해 편파적 국부적 접근보다 범세계적 접근이 요구되는 것입니다. 그래서 본 대회에 모이신 많은 저명 학자들의 예지와 지식을 참으로 요구하며 갈망하는 것입니다.

나 자신 한 과학도로서 지대한 관심을 갖고 과학과 기술의 발달을 주시하고 있습니다. 과학과 기술, 그리고 소위 과학적 방법이라고 불리는 것들이 인류의 생활에 큰 영향을 미쳐 온 것을 나는 압니다. 현상계를 관찰하고 연구함으로써 과학은 철학적 감각에 의해 감지할 수 있는 것을 넘어 현상계를 확대 확장시켰습니다.

현미경에 의해서만 볼 수 있는 박테리아를 우리는 인식합니다. 다른 사람들이 그것은 대체로 가능하리라고 말하는 동안 우리들 몇 명은 월세계를 여행했고 천문학적 계산 속도로 작용하는 컴퓨터에 의해 인간의 마음을 탐지했던 것입니다.

육안으로 보면 지구는 평평한 듯합니다. 그러나 과학은 우리로 하여금 지구가 둥글다는 것을 시인하도록 하였던 것입니다. 다이아몬드는 단단한 고체인 것 같지만, 사실 그것은 텅빈 공간을 소용돌이치고 있는 사산 상태(四散狀態)의 원자군(原子群)임을 알 때, 우리는 놀라지 않을 수 없습니다. 보다 추상적인 차원에서는 어떤 실체로부터 확대된 실체로 변화하는 것이 고대에서 양자역학(量子力學)으로 변화하는 것과 결정론적 방식(決定論的方式)에서 개연적 방식(蓋然的方式)으로 변화하는 것으로 묘사됩니다만, 그들 두 가지가 다 상식적으로 살아가는 사람들을 당혹케 하고 있습니다.

과학의 발달이 우리에게 엄청나게 많은 지식을 제공해 줍니다만 우리는 아직도 이 지식을 내 것으로 수용하지 못하는 무능함과, 정보를 체득하고 이 지식이 보다 깊이 암시하는 바를 충분히 이해하지 못하는 고통을 겪고 있는 것입니다.

이 무능력은 불안과 혼란과 반신반의 상태로 이끌며 가는 데 그것은 확고한 사고의 기반과 사고의 기준을 상실하는 데서 오는 것입니다. 결국 우리들은 우리들 자신과 과학의 발달에 따라 갑작스레 팽창된 현실 사이에서 불균형 상태에 처해 있음을 느낍니다.