제186집: μ§€κΈˆμ€ 뜻의 μ™„μ„±μ‹œλŒ€ 1989λ…„ 01μ›” 29일, ν•œκ΅­ λ³ΈλΆ€κ΅νšŒ Page #115 Search Speeches

일본인(ζ-₯本人)은 일본인(δΈ€ζœ¬δΊΊ)이 되라

일본인(ζ—₯本人)μ΄λž€ 말은 일본(ζ—₯本)μ΄μ§€λ§Œ 일본(δΈ€ζœ¬)의 μ‚¬λžŒ(δΊΊ)이 λ˜λΌλŠ” κ±°μ˜ˆμš”. λ‹ˆν˜Ό(ζ—₯本;일본)은 λ‹ˆν˜Ό(二本;두 개)이 μ•„λ‹ˆμ˜ˆμš”. 닀리가 λ‹ˆν˜Ό(ζ—₯本, 二本)인 μ‚¬λžŒμ΄ μ•„λ‹ˆλΌ μ–΄λ–€ μ‚¬λžŒμ΄ λΌμš”? μž‡λ³Έ(δΈ€ζœ¬)인 μ‚¬λžŒμ΄ λ˜λΌκ΅¬μš”. 수직, 그것은 μˆ˜μ§μž…λ‹ˆλ‹€. 이런 일본 μ‚¬λžŒμ΄ 되게 ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 여기에 ν›ˆλ ¨λ°›μœΌλŸ¬ μ™”λ‹€κ΅¬μš”. λ˜‘λ°”λ‘œ μ„Έμš°κ³  μ² μ£Όλ₯Ό λ°•μ•„ λ„£μ–΄ λ°˜λ“œμ‹œ 수직이 된 이것은 κ΅¬λΆ€λŸ¬μ§€λ©΄ μ•ˆ λΌμš”. λ‹ˆν˜Όμ§•(γ«γ»γ‚“γ˜γ‚“;ζ—₯本人, 二本人)이 μž‡λ½„μ§•(γ„γ£γ½γ‚“γ˜γ‚“;ζ—₯本人, δΈ€ζœ¬δΊΊ)이 되기 μœ„ν•΄μ„œ 쒋은 ν›ˆλ ¨μž₯을 μ°Ύμ•„ κ°•κΌ¬κΎΈ(かんこく;ιŸ“εœ‹)에 μ™”μ–΄μš”.

κ°•κΌ¬κΎΈ(かんこく;ιŸ“εœ‹)λŠ” 무엇이냐 ν•˜λ©΄ λ‚˜λΌκ°€ μ•„λ‹ˆλΌ 지μ˜₯의 μ‚¬μ΄ŒμΈ κ°•κ³ κΎΈ(かんごく;監獄)μž…λ‹ˆλ‹€, κ°•κ³ κΎΈ(監獄). (μ›ƒμŒ) κ°•κ³ κΎΈλŠ” κ°•κΌ¬κΎΈ(ιŸ“εœ‹)κ°€ μ•„λ‹ˆμ˜ˆμš”? 발음이 μ–΄λ•Œμš”? κ°•κΌ¬κΎΈ(かんこく;ιŸ“εœ‹), κ°•κ³ κΎΈ(かんごく;監獄) 같지 μ•Šμ•„μš”? (μ›ƒμŒ) 일본인(ζ—₯本人)을 κ°•κ³ κΎΈ(ν•œκ΅­, 감μ˜₯)에 데리고 μ™€μ„œ ν›ˆλ ¨μ‹œν‚€κ³ , 일본인(δΈ€ζœ¬δΊΊ)으둜 λ§Œλ“€κΈ° μœ„ν•΄ μ†Œλ¦¬μ§€λ₯΄λŠ” ν›Œλ₯­ν•œ μ„ μƒλ‹˜μ€ 이 세계에 λ”± ν•œ λΆ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그뢄이 λ°”λ‘œ λ¬Έμ„ μƒλ‹˜μ΄λΌλŠ” κ²ƒμ΄λ‹ˆλΌ. γ€Œμ•„λ©˜γ€ (λ°•μˆ˜)

λ§₯μ½œμ„ λͺ‡ μƒμž νŒ”κ² μ–΄μš”? μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€, μΈμ‚Όμ°¨λ‚˜ 인삼 μ—‘κΈ°μŠ€λ₯Ό 2λ°±λ…„λΆ„μ΄λ‚˜ μΌλ³Έμ—μ„œ νŒ”μ•˜μ—ˆμ§€μš”? (μ›ƒμŒ) 그런 말 λ“€μ—ˆμ–΄μš”? 그러면 μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ λͺ‡ λ…„λΆ„μ˜ 신문을 ν•œλ²ˆ νŒ” κ±°μ˜ˆμš”? μΌλ³Έμ—μ„œ 2λ°± 년뢄을 νŒ”μ•˜μœΌλ©΄ ν•œκ΅­μ—μ„œλŠ” 4λ°± 년뢄을 νŒ”μ•„μ•Ό λ˜κ² μ§€μš”? (μ›ƒμŒ)

κ·ΈλŸ¬λ―€λ‘œ μž‡μ‡Όκ²λ©”μ΄(δΈ€η”Ÿζ‡Έε‘½;맀우 μ—΄μ‹¬νžˆ)…. μ„ μƒλ‹˜μ΄ 일본 말 κ°€μš΄λ° κ°€μž₯ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 말은 μž‡μ‡Όκ²λ©”μ΄(いっしょぅけんめい;δΈ€η”Ÿζ‡Έε‘½)μž…λ‹ˆλ‹€. 이 말은 일생(δΈ€η”Ÿ) λ™μ•ˆ 생λͺ…(η”Ÿε‘½)을 걸고…. 이 말은 μ λ‹Ήνžˆκ°€ μ•„λ‹ˆμ˜ˆμš”. μž‡μ‡Όκ²λ©”μ΄λž€ 말은 생λͺ…을 κ±Έκ³  ν•„μ‚¬μ μœΌλ‘œ ν•˜λŠ” 것을 λ§ν•΄μš”. μ λ‹Ήνžˆκ°€ μ•„λ‹ˆλΌκ΅¬μš”. λ°₯을 μ λ‹Ήνžˆ λ¨Ήκ³  μ˜·μ„ μ λ‹Ήνžˆ μž…κ³  κ·ΈλŸ¬μ§€ μ•Šμ•„μš”. μ •λ‹Ήν•˜μ§€ μ•Šμ€ μž…μž₯, λΆ€μžμœ ν•œ μž…μž₯μ—μ„œ ν•œκ΅­μ— 놓여지더라도 적당 이상, λΆ€μžμœ  μ΄μƒμ˜ κΈ°μ€€μ—μ„œ 싀적을 κ°€μ Έμ˜€λŠ” 일에 μž‡μ‡Όκ²λ©”μ΄ν•˜λŠ” 것이 본래의 μ˜μ˜κ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ•Œκ² μ–΄μš”? γ€Œμ˜ˆγ€

μ΄λ ‡κ²Œ μ„ μƒλ‹˜μ€ 일본 말을 μž˜ν•©λ‹ˆλ‹€. (μ›ƒμŒ) μ„ μƒλ‹˜ μ–˜κΈ°κ°€ μ–΄λ•Œμš”? 이 말을 이해할 수 μžˆμ–΄μš”? γ€Œμ˜ˆγ€ μ„ μƒλ‹˜μ€ ν•œκ΅­ μ‚¬λžŒμ΄μš”, μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ 일본 μ‚¬λžŒμž…λ‹ˆλ‹€. μ„ μƒλ‹˜μ€ 일본 μ‚¬λžŒ, μ›μˆ˜ κ΅­κ°€λ₯Ό μ†Œν™”ν•˜κ³  일본의 2세듀을 κ΅μœ‘ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œ μ˜›λ‚ μ— 일본 말을 λ°°μ› λ‹€κ³  μƒκ°ν•΄μš”.