제286집: κ΅­κ°€ λ©”μ‹œμ•„λŠ” κ΅­κ°€μ˜ 아버지

1997λ „ 08μ›” 10일, ν•œκ΅­ μ€‘μ•™μˆ˜λ ¨μ›

Page #173

μ—¬μžκ°€ λ§Žμ•„, λ‚¨μžκ°€ λ§Žμ•„?γ€Œλ‚¨μžκ°€ λ§ŽμŠ΅λ‹ˆλ‹€. (κ³½μ •ν™˜ 회μž₯)γ€λ‚¨μžκ°€ μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ§Žλ‚˜?γ€Œμ—¬μž 손 ν•œλ²ˆ λ“€μ–΄ 봐 μ£Όμ‹œμ§€μš”.γ€μΌλ³Έμ—μ„œλŠ” μ „λΆ€ μ—¬μžκ°€ μ™”κ΅¬λ§Œ.γ€Œλ‚΄λ¦¬μ„Έμš”.」외ꡭ μ‚¬λžŒλ“€ 손 λ“€μ–΄ λ΄μš”. 일본 μ‚¬λžŒλ„ 손 듀어야지.γ€Œμ „λΆ€ λ‹€ ν•©ν•΄μ„œ 250μ—¬ λͺ…이 λ©λ‹ˆλ‹€.」전뢀 λ‹€?γ€ŒμΌλ³Έ μ‚¬λžŒν•˜κ³  λ‹€λ₯Έ μ™Έκ΅­ μ‚¬λžŒν•˜κ³  ν•©ν•΄μ„œ 260λͺ… κ°€κΉŒμ΄ λ©λ‹ˆλ‹€.」이 μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ „λΆ€ λ‹€ ν•œκ΅­λ§ λͺ°λΌ?γ€Œμ „λΆ€ λ‹€ μ§€κΈˆ ν†΅μ—­ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.γ€μ•žμœΌλ‘œλŠ” 톡역을 λ‹€ μ§‘μ–΄μΉ˜μš°λŠ” κ±°μ•Ό. *ν™ˆ νƒ€μš΄ λž­κ·€μ§€(hometown language;λ³Έν–₯의 μ–Έμ–΄)만 써야 λ˜λŠ” κ±°μ˜ˆμš”. ν™ˆ νƒ€μš΄ λž­κ·€μ§€κ°€ 뭐냐 ν•˜λ©΄ μ°ΈλΆ€λͺ¨μ˜ μ–Έμ–΄λΌκ΅¬μš”. 본래 μ°ΈλΆ€λͺ¨κ°€ λ‚˜νƒ€λ‚¬μœΌλ©΄ μ°ΈλΆ€λͺ¨κ°€ μ“°λŠ” μ–Έμ–΄κ°€ ν™ˆ νƒ€μš΄ λž­κ·€μ§€κ°€ λ˜μ—ˆμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ 이제 μš°λ¦¬λŠ” ν•˜λ‚˜μ˜ μ–Έμ–΄λ₯Ό 써야 λœλ‹€λŠ” κ±°μ˜ˆμš”. 이건 μ„ μƒλ‹˜μ˜ 말이 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€. 원리가 κ·Έλž˜μš”. (*λΆ€ν„° μ˜μ–΄λ‘œ λ§μ”€ν•˜μ‹¬)